"زعيم النار" - Translation from Arabic to French

• seigneur du Feu
• Ozaï
• le seigneur
• tyrannique touche

Quand ce sera terminé, l'Avatar aura vaincu le seigneur du Feu.
و عندما ينتهي سيكون الأفاتار قد هزم زعيم النار

On dirait que j'ai pas le choix, Momo, je dois tuer le seigneur du Feu.
أعتقد أني لا أمتلك الخيار يا مومو يجب أن أقتل زعيم النار

Normal, tu dois affronter le seigneur du Feu.
بالطبع أنت كذلك, و ذلك لأنك مضطر لمواجهة زعيم النار

Pas le choix. On doit sortir d'ici et trouver Ozaï par nos propres moyens.
يجب أن نخرج من هنا و نجد زعيم النار بطريقتنا الخاصة

Non, seigneur Ozaï. C'est vous qui n'avez pas de pantalon.
لا يا زعيم النار أوزاي أنت الذي لا يرتدي بنطاله

Dis-moi qu'Ozaï s'est révélé être un gros trouillard et que tu l'as vaincu sans l'éclipse.
أرجوك قل لي أنك هنا الآن لأنه اتضح أن زعيم النار جبان و لا تحتاج إلى الكسوف للإطاحة به

Tu le sais bien. Je dois bientôt affronter le seigneur du Feu.
أنت تعرف بالفعل ما الذي يزعجني عليّ أن أقاتل زعيم النار خلال أيام قليلة

Parle-moi un peu de ce seigneur du Feu. Pourquoi t'effraie-t-il tant ?
أخبرني المزيد عن زعيم النار هذا لماذا أنت خائف منه لهذه الدرجة ؟

Vous vous croyez intouchable, hein, monsieur le seigneur du Feu ?
تظن أنك صعب المنال, أليس كذلك يا زعيم النار ؟

Un plan qui me permettrait de devenir seigneur du Feu et épargnerait ta vie.
خطة من خلالها سأصبح زعيم النار و حياتك ستبقى أين سوكي ؟

Et si on la mettait en sourdine quand on parle d'éliminer le seigneur du Feu ?
ربما يجب أن تخفض صوتك عندما تتحدث عن هزيمة زعيم النار

J'ai toujours su que je devrais affronter le seigneur du Feu.
لقد عرفت دائماً أنه عليّ مواجهة زعيم النار

On vaincra le seigneur du Feu en faisant des claquettes.
حسناً, فقط ارقصوا في طريقنا للنصر على زعيم النار

C'est fini. le seigneur Ozaï doit être loin, sur une île où il sera à l'abri pendant l'éclipse.
ربما زعيم النار قد إلى جزيرة صغيرة بعيدة يكون آمناً بها خلال الكسوف

Qu'en penses-tu ? C'est toi qui dois combattre Ozaï. Quoi que tu décides, je te suis.
أنت الذي يجب أن يواجه زعيم النار مهما كان قرارك فأنا معك

Et maintenant, c'est trop tard. Peut-être pas L'éclipse est passée mais je peux encore affronter Ozaï.
ربما لم نتأخر بعد, الكسوف قد انتهي و لكني أستطيع مواجهة زعيم النار بكل الأحوال

Comme bébé lion-élan. Je suis prêt à affronter le seigneur Ozaï.
مثل الطفل الرضيع, أنا مستعد لمواجهة زعيم النار

Il va y avoir une éclipse, et Aang va combattre Ozaï, et les maîtres du feu n'auront pas de feu, c'est bon pour nous !
و الكسوف اليوم, و آنـج سيحارب زعيم النار و مُسخري النار لن يكون لديهم نار ليستخدموها

Tu maîtrises les quatre éléments et tu affrontes Ozaï avant la comète.
يجب أن تتقن العناصر الأربعة و تواجه زعيم النار قبل وصول المذنب

Votre règne tyrannique touche à sa fin, seigneur du Feu.
لقد إنقضت أيام حكمك يا زعيم النار