"زفير" - Translation from Arabic to French

• Expirez
• Expire
• Zephyr
• Xavier
• Thufir
• expiration
• Zéphyr
• expirer

Inspirez, rassembler les forces de calme autout de vous, et Expirez, évacuez vos pensées toxiques.
شهيق اجمعوا القوة من الهدوء المحيط بكم ثم زفير

Ah, prenez une profonde inspiration et Expirez. [inspire] [Expire]
خذ نفساً عميقاً ، شهيق و زفير يمكن أن يأتي الاكتئاب أيضا مع مرض السكري

- Allez, inspire. - Expire, maintenant.
حسناً، أنت تبلين بلاءً حسناً فقط شهيق، والآن زفير

On court d'ici jusqu'à l'arrière, et entre en contact avec le Zephyr.
حسناً، سندير العملية من هنا أخبري زفير

C'est comme avoir le Professeur Xavier.
نعم، هو مثل الإمتِلاك أستاذكَ زفير الخاص.

Thufir Hawat sert les Atréides depuis trois générations.
زفير هاوات خدم اتريدس لثلاثه اجيال

Quand j'ai accouché de mes filles, le docteur m'a dit de faire trois profondes inspirations, puis une longue expiration, d'accord ?
عندما كنت ألِد طفلتاي، أخبرني الطبيب أن أقوم بالزفير 3 مرات ببطء وثم زفير بقوة، حسناً؟

Je te filerai des pancakes. Expirez.
سأعد لك بعض البانكيك و زفير

- Ça va ? - Inspirez. Expirez.
هل انت بخير شهيق ، زفير

Inspirez, Expirez.
شهيق و زفير. هكذا، هكذا.

Respirez, Expirez...
شهيق ثم زفير...

et Expire, baisse le dos et inspire, lève le dos
شهيق , و احنى ظهرك زفير , و قوسي ظهرك

Je pense qu'il faut que tu prennes de grandes respirations. Inspire, Expire.
أنفاس عميقة على ما أظن، شهيق ثم زفير

Inspire, Expire, et souffle cette porte.
شهيق ، زفير ، ثم اسقط هذا الباب

Il est par ici. Et on Expire. Maintenant, en place.
هنا و زفير الآن , اتخذوا اماكنكم

Le Zephyr était le clipper d'un riche commerçant français de la Nouvelle-Orléans.
و زفير كان سفينة مجز يملكها هذا الأثرياء... ... تاجر فرنسي، عاش في نيو اورليانز.

Si on fait ça une seule fois, on récupère Le Zephyr et c'est terminé.
إذا لم نفعل هذا فقط هذه المرة واحد... ... نحن إنقاذ زفير وكان أكثر. هذا هو عليه.

Trop tard, Zephyr.
في وقت متأخر جدا الآن، زفير.

D'après Xavier, il se cache depuis hier.
زفير يقول بأنّه كان في إختفاء منذ أمس.

Thufir est un des meilleurs Mentats de l'univers.
زفير واحد من افضل المينتاتسى فى المجره

Et à chaque expiration, la tension s'en va.
و مع كل زفير التوتر يذهب بعيدا

Le Zéphyr à l'équipe au sol... que se passe-t-il en bas ?
من زفير للفريق الأرضي ما الذي يحدث؟

Il vaut mieux expirer avant de traverser l'autre horizon.
من الافضل ان تاخذ زفير قبل العبور الي الجانب الاخر