"زلت أحبك" - Translation from Arabic to French

• Je t'aime toujours
• Je t'aime encore
• Je t'aime quand même

Je t'aime toujours, et je ne peux pas faire semblant,
أنا لا زلت أحبك , ولا أستطيع التغلب علي ذلك

Tu dois savoir que Je t'aime toujours.
يجب عليك أن تعلم أني لا زلت أحبك

Que Je t'aime toujours.
هذا ما زلت أحبك.

Je t'aime encore, mais je ne vais pas continuer à blesser les autres, juste parce que tu m'as blessé.
لا زلت أحبك و لكنني لن أستمر بإيذاء الآخرين فقط لأنك آذيتني

Viens avec moi. - Je t'en prie, Tomin. - Tu as raison, Je t'aime encore.
تعال معي أرجوك، تومن أنت على حق، أنا ما زلت أحبك

Mais Je t'aime quand même.
لكني ما زلت أحبك

Je t'aime toujours.
اه، أنا ما زلت أحبك

Mais Je t'aime toujours.
ولكن ما زلت أحبك.

Je t'aime toujours même maintenant.
ما زلت أحبك حتى الآن.

Oui, Je t'aime toujours.
أجل، ما زلت أحبك.

Je t'aime toujours autant, tu sais?
ما زلت أحبك كالسابق

Au passage, Je t'aime toujours.
فقط لكي تعرف، ما زلت أحبك.

C'est ce le truc. Je t'aime toujours.
هذا هو الأمر ما زلت أحبك

L'important, c'est que Je t'aime toujours.
أهم شيء أنني ما زلت أحبك

Je t'aime toujours.
إنني ما زلت أحبك

Parce que Je t'aime encore.
لأنني ما زلت أحبك

Je t'ai toujours aimée, Eva et Je t'aime encore.
لقد أحببتك دائما، إيفا، ولا زلت أحبك.

Parce que Je t'aime encore.
كلا، لأني لا زلت أحبك

Mais tu vois, Je t'aime encore.
لكن ترى، ما زلت أحبك.

- Je t'aime encore. - Tu t'inquiètes plus des morts.
لا زلت أحبك يا (زوي)َ - أنت تهتم بالأموات اكثر من الأحياء -

Elle sait que Je t'aime encore.
لعلمها أني ما زلت أحبك

Mais Je t'aime quand même J'ai besoin de toi
لكنني ما زلت أحبك, أحتاجك