"زلق" - Translation from Arabic to French

• glissant
• glissante
• glisse
• glissé
• pente

Je doute qu'on veuille entrer sur ce terrain glissant.
أنا لا أعتقد أن أيا منا يريد أن الانزلاق التي منحدر زلق.

Ajay Khan est ce que le cousin américain de ma mère avait l'habitude d'appeler "le glissant"
أجاي خان هو ما ابنه عم والدتي الأمريكية اعتادت أن تسميه "شخص زلق"

C'est une course rapide et périlleuse sur une route glissante.
هذا كالسير بسرعة كبيرة خطيرة على طريق زلق

Comme l'ont montré les récents événements au Moyen-Orient, c'est s'engager sur une voie glissante que d'aller de la rhétorique haineuse à des actes de violence.
وعلى نحو ما أثبتته اﻷحداث اﻷخيرة في الشرق اﻷوسط. فإن الطريق من الخطب الغاضبة إلى أعمال العنف منحدر زلق.

Attention ou vous mettez les pieds, ça glisse.
يبدو أن المطر قد توقف راقبي خطواتك هنا، بيتسي هذا الإسمنت قد يصبح زلق جدا

Surtout dans la douche, du coup, je fais rien de compliqué parce que ça glisse.
لكن غالباً في الحمام و لهذا لم أحاول مطلقاً أن أفعل شيئاً متقدماً لأن المكان زلق هناك

Buahujoor , le pistolet glissé de ma main ... motherwise je l'aurais fait facilement tué 4 ou 5 Rajadis .
بهاجور ، لقد زلق السـلاح من يدي والا لكنت قتلت 4 او 5 راجاديون بسهولـة

C'est si glissant que j'arrive à peine à mettre mes doigts autour.
أنه زلق للغاية بالكاد أكاد إحاطته بأصابعي

J'y peux rien, c'est le savon il est très glissant
لا يمكنني مقاومة هذا، إنه بسبب الصابون إنه زلق جداً

Vous aviez raison, Mme Peri, très glissant. Que s'est-il passé ?
؟ أنتــي على حق سيدة بيري انه زلق جداً ماذا حدث؟

Cette merde mène à un chemin sombre et glissant, Mike.
لكن ذلك الهراء يقودك الى طريق مظلم و زلق , مايك.

C'est glissant aux alentours, ... À cette période de l'année.
.المكان بالجوار نوعاً ما زلق .لكن في هذا الوقت من العام

C'est glissant près de la piscine.
سطح حمام السباحة هذا زلق للغاية، وتلك العجوز بقبعة السباحة،

Peut-être que je devrais te donner un nom, mais c'est une pente glissante.
ربما عليّ أن أعطيك اسم و لكن هذا منحدر زلق

C'est une pente glissante de l'acceptation de soi à la suffisance et je ne suis pas fan d'autosatisfaction parce que ça mène à la stupidité et à l'obésité.
إنه منحدر زلق من القبول إلى الرضا عن النفس وأنا لست من المعجبين بالرضا عن النفس لأنه يقود إلى الغباء والبدانة

La glace est si glissante et les singes sont si irrationnels.
الجليد زلق جدا، والقرود كلها غير عقلانية.

Un brin de connaissance peut être une pente très glissante.
قليل من المعرفة من الممكن أن تكون منحدر زلق بلا سياج

Il est probablement glissante assez, et je pense que la gravité va nous mener.
فمن المحتمل أن يكون زلق بما فيه الكفاية وأعتقد أن الجاذبية سوف تأخذنا

Faites attention où vous mettez les pieds. Ça glisse.
سيكون عليكما الإحتراس لخطواتكما إن المكان زلق للغاية فى الأسفل

0n peut pas t'attraper. Ça glisse.
لن يستطيعوا إمساكك ستكون زلق للغاية

Oh, ça glisse !
ووو, هيي, ووو هيي, ثلج زلق

Il a agi comme si il allait ouvrir le coffre 27, mais il a glissé sa petite clé dans le coffre 26.
لكن بعد ذلك زلق مفتاحه الصّغير في الصّندوق 26.

La condamnation catégorique du terrorisme ne saurait être relativisée par quelque motif que ce soit, au risque de glisser sur une pente éthique douteuse.
ولا يمكن جعل الإدانة القاطعة للإرهاب مشروطة مهما كان السبب دون المخاطرة بالانزلاق على منحدر زلق لمبادئ أخلاقية مريبة.