"زلنر" - Translation from Arabic to French

• Zelner

Mme Marilia SARDENBERG Zelner Gonçalves Brésil
البرازيل السيدة ماريليا ساردنبرغ زلنر غونسالفس

Membres: M. Alfonso Martínez , M. Bengoa, Mme Betten, M. Eide, Mme Motoc, M. Park, M. Preware, Mme Sardenberg Zelner Gonçalves, M. Sorabjee, M. Yimer, M. Yokota
الأعضاء: السيد ألفونسو مارتينيس، السيد بينغوا، السيدة بيتين، السيد إيدي، السيدة موتوك، السيد بارك، السيد بريوير، السيدة ساردنبرغ زلنر غونسالفيس، السيد سورابجي، السيد ييمر، السيد يوكوتا

Mme Marília Sardenberg Zelner Gonçalves a/
السيد ماريليا ساردنبرغ زلنر غونثالفيس)أ(

Suppléant : Marília S. Zelner Gonçalves (Brésil)
المناوب: ماريليا س. زلنر غوانسالفس (البرازيل)

Mme Marilia Sardenberg Zelner Gonçalves*
السيدة ماريا ساردنبرغ زلنر غونسالفيس*

Mme Marília Sardenberg Zelner Gonçalves*
السيدة ماريليا ساردنبرغ زلنر غونسالفيس*

M. Zelner (Brésil) dit que l'économie mondiale se remet lentement de la crise de 2008 et qu'il faut donc élargir les modalités internationales des politiques, règles et pratiques macroéconomiques pour le commerce.
113- السيد زلنر (البرازيل): قال إنه بينما يتعافى الاقتصاد العالمي ببطء من أزمة 2008 يلزم تبني نهج دولي أعم بشأن سياسات الاقتصاد الكلي وقواعده وممارساته فيما يختص بالتجارة.

29. Mme Sardenberg Zelner Gonçalves a posé la question du rôle de la famille dans l'aide d'urgence et l'assistance financière, psychologique, spirituelle et à la réinsertion, ainsi que sur l'évolution possible de ce rôle au fil du temps.
29- وأثارت السيدة ساردنبرغ زلنر غونسالفِش مسألة متصلة بدور الأسرة فيما يتعلق بالمساعدة الطارئة والمالية والنفسية والمساعدة في إعادة التأهيل والمساعدة الروحية، فضلاً عن كيفية تطور هذا الدور بمرور الزمن.

Suppléant : Marília S. Zelner Gonçalves (Brésil)
زلنر غونسالفس )البرازيل( تيموراز أو.

5. Les membres ou membres suppléants ciaprès de la SousCommission ont participé aux séances du groupe de travail: Gáspár Bíró, Shiqiu Chen, Emmanuel Decaux, El-Hadji Guissé, Françoise Hampson, Vladimir Kartashkin, Kalliopi Koufa, Oleg Malguinov, Christy Ezim Mbonu, Lalaina Rakotoarisoa, Ibrahim Salama, Marília Sardenberg Zelner Gonçalves, Abdul Sattar, Soli Jehangir Sorabjee, Nken U.O. Wadibia-Anyanwu, Halima Embarek Warzazi et Yozo Yokota.
5- وحضر أعمال الفريق العامل أعضاء اللجنة الفرعية أو مناوبوهم التالية أسماؤهم: السيد بيرو، والسيد تشين، وإيمانويل ديكو، والحجي غيسة، وفرانسواز هامبسون، وفلاديمير كارتاشكين، والسيدة كوفا، وأوليغ مالغوينوف، وكريستي إزيم إمبونو، ولالينا راكواتوريسووا، والسيد سلامة، والسيدة ساردنبرغ زلنر غونسالفِش، والسيد عبد الستار، وسولي جيهانجير سورابجي، ونكين ي.و.

Ok, Ecouter, M. Zelner -
- حسنا، انظر، السيد زلنر...

(soupire) : Abraham Zelner,
ابراهام زلنر,

2. Avec l'accord des autres membres de la SousCommission, les experts ou les membres suppléants ciaprès de la SousCommission ont été nommés membres du groupe de travail: Ibrahim Salama (Afrique), Shiqiu Chen (Asie), Gáspár Bíró (Europe orientale), Marília Sardenberg Zelner Gonçalves (Amérique latine et Caraïbes) et Kalliopi K. Koufa (Europe occidentale et autres États).
2- وعُين خبراء اللجنة الفرعية أو أعضاؤها المناوبون التالية أسماؤهم أعضاء في الفريق العامل بموافقة أعضاء اللجنة الفرعية الآخرين: إبراهيم سلامة (أفريقيا)، وشيكيو تشين (آسيا)، وغاسبار بيرو (أوروبا الشرقية)، وماريليا ساردنبرغ زلنر غونسالفِش (أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)، وكاليوبي ك. كوفا (أوروبا الغربية ودول أخرى).