"زمالة هاملتون" - Translation from Arabic to French

• par la dotation Hamilton
• bourse financée

Nous continuons d'appuyer les programmes de formation en cours offerts par la Division des affaires maritimes et du droit de la mer, en particulier par la dotation Hamilton Shirley Amerashinghe sur le droit de la mer et le programme Formation-Mers-Côtes.
وما زلنا نؤيد برامج التدريب الجارية التي تنظمها شُعبة شؤون المحيطات وقانون البحار ولا سيما زمالة هاملتون شيرلي أميراسينغ التذكارية والبرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية.

l'enseignement, l'étude, la diffusion et une compréhension plus large du droit international - Bourses d'études financées par la dotation Hamilton Shirley Amerasinghe
الصندوق الاستئمانــي لبرنامج اﻷمــم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه - زمالة هاملتون شيرلي أميراسنغ التذكارية

b) Octroi de deux bourses d'études sur le droit de la mer financées par la dotation Hamilton Shirley Amerasinghe.
)ب( زمالتان: زمالة هاملتون شيرلي اميراسنغ التذكارية لقانون البحار.

La bourse financée par la Dotation permet aux bénéficiaires de mener, dans les universités participantes, des études de troisième cycle et des recherches dans le domaine du droit de la mer, de son application et des affaires maritimes.
33 - توفر زمالة هاملتون شيرلي أميراسينغ التذكارية تسهيلات للحائزين عليها لمواصلة الدراسات العليا وإجراء البحوث في مجال قانون البحار وتطبيقه وفي الشؤون البحرية ذات الصلة في الجامعات المشاركة.

22. Les activités de formation et d'assistance de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer qui visent à encourager l'acquisition de nouvelles connaissances sur le droit de la mer et à élargir son application se poursuivent, notamment avec l'attribution annuelle d'une bourse financée grâce à la Dotation Hamilton Shirley Amerasinghe.
٢٢ - لقد استمرت أنشطة شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار الرامية إلى تشجيع اكتساب معارف إضافية عن قانون البحار وتطبيقها على نطاق أوسع بتوفير التدريب والمساعدة عن طريق جملة أمور منها منح زمالة هاملتون شيرلي أميراسنغ التذكارية في مجال قانون البحار، سنويا.

S'agissant plus particulièrement du paragraphe 29, il a indiqué que le lauréat du prix spécial financé par un don du Royaume-Uni avait été choisi selon les mêmes modalités que les lauréats des autres prix offerts par la dotation Hamilton Shirley Amerasinghe.
وأشار إلى الفقرة ٢٩ تحديدا، فبين أن المستفيد من الجائزة الخاصة المتاحة بفضل منحة من المملكة المتحدة اختير عن طريق نفس عملية الفحص التي أجريت للمستفيدين من المنح اﻷخرى المقدمة في إطار زمالة هاملتون شيرلي أميراسنغ التذكارية.