"زملاء عمل" - Translation from Arabic to French

• collègues

Si ils étaient collègues, ils pourraient être les prochaines victimes du spectre.
إذا كانوا زملاء عمل ربما سيكونوا الضحايا القادمين للشبح

Ces mecs ont des amis, des voisins, des collègues.
هؤلاء الأشخاص أصدقاء أحدٌ ما، جيران، زملاء عمل.

On n'est pas des équipiers. On n'est pas des collègues.
نحن لسنا أعضاء فريق نحن لسنا زملاء عمل

Ces gens ne sont pas que des collègues, c'est ma famille.
أولئك الناس ليسوا زملاء عمل فحسب، بل هم بمنزلة عائلتي.

T'as des relations, des collègues, des potes au golf.
فقط لديك معارف زملاء عمل, لاعبوا جولف محترفين

Des collègues qui ont un plus, parce que nous sommes amis.
نحن زملاء عمل الذين يستفيدون من حقيقة أننا أيضاً أصدقاء

Le manque de bonnes manières. Des collègues louches. Un patron méfiant.
انحطاط في الأخلاق, زملاء عمل لا اثق بهم رئيس لا يثق بي

Mais ça m'obligera à découvrir des gens que je considère... comme des collègues.
لكن ,هذا سيجبرني على التعرف عن قرب على أناس أعتبرهم,.ْ زملاء عمل

Nous ne sommes ni co-équipiers, ni collègues.
نحن لسنا اعضاء فريق ولا زملاء عمل

Il est juste collègues sortir pour une bière.
إنه مجرد زملاء عمل يخرجون لشرب الجعة.

Non, Kyle et moi sommes juste collègues.
لا، أنا و كايل لسنا سوى زملاء عمل

Il n'y a rien entre nous. On est collègues et amis.
. لا شئ يجرى بيننا . نحن زملاء عمل و أصدقاء .

On ne fait que boire un verre entre collègues.
انه مجرد شراب معتاد بين زملاء عمل.

Regarde ces deux là... des collègues qui veulent un petit coup rapide et avoir un bébé.
أنظر لهؤلاء الاثنين... زملاء عمل رغبا في علاقة سريعة وحصلا على طفل.

Vous avez eu des relations avec des collègues.
أنت كانت لديك علاقات مع زملاء عمل.

J'ai pas de camarades, j'ai des collègues !
ليس لدي رفقاء لعب لدي زملاء عمل

Pas d'amis, de famille, des collègues ?
لا أصدقاء عائلة زملاء عمل ؟

Nous sommes des collègues de travail. Rien d'autre.
نحن زملاء عمل, لا أي شيء آخر.

Nous sommes des collègues. Je suis votre boss.
انا وانت زملاء عمل انا مديرك

Un des collègues de Jackson a dit qu'il l'a vu quitter le bâtiment il y a environ une heure avec un gars ressemblant à Castle.
قال واحد من زملاء عمل (جاكسون) أنه رآه يغادر المبنى منذ حوالي الساعة (مع رجل يشبه (كاسل