"زوجتك السابقة" - Translation from Arabic to French

• ton ex-femme
• votre ex-femme
• ton ex
• votre ex
• ta

Elle est venue avec ton ex-femme numéro deux après ton départ.
لقد حضرت مع زوجتك السابقة الثانية بعد أن غادرت

Heureusement, ton ex-femme n'a pas ressenti le besoin de me tendre une embuscade aujourd'hui.
من الجيد أن زوجتك السابقة لم تحتاج أن تترصد لي اليوم

On va pas risquer nos vies pour sauver ton ex-femme pourrie.
لما نخاطر بحياتنا لأنقاذ زوجتك السابقة الغير مرغوب بها

{\pos(192,240)}Et tirer sur le fiancé de votre ex-femme, c'est pertinent ?
ان إطلاقك على خطيب زوجتك السابقة أمرا غير متعلقاً؟

Vous avez parlé à votre ex-femme chaque jour depuis le divorce.
و تتحدث الى زوجتك السابقة كل يوم منذ انفصالكم

Et tu crois que la laisser menottée chez ton ex, ça va marcher ?
وتظن رميها مقيدة في منزل زوجتك السابقة سيمارس الحيلة عليها ؟

J'ai pas vu ce regard depuis que j'ai fait ma demande à ton ex-femme.
لم أرَ تلك النظرة منذ أن عرضت الزواج من زوجتك السابقة.

Que ton ex-femme se sente bien chez toi et avec ta famille, et en sache plus que moi sur toi ?
حول كمْ أنّ زوجتك السابقة مُرتاحة في منزلك، ومع عائلتك، كيف أنّها تعرف أشياءً عنك لا أعرفها؟

C'est que tu a été d'accord pour témoigner tu pouvais retrouver ton ex-femme, mais...même si elle t'avait repris, je veux dire, tu savais que ce ne serait plus le bonheur d'avant.
هو أنك وافقت علي ان تدلي بشهادتك كي تتعقب زوجتك السابقة لكن إذا عادت إليك أعني, انت علي علم انها لم تكن سعيدة من قبل

Ali, va faire la fête, je dois parler à ton ex-femme.
علي،لم لا تستمتع بالحفلة أريد التكلم مع زوجتك السابقة

Non, tu as repéré que Maman bluffait et tu as tenu tête à ton ex-femme.
؟ لا ، لا . لقد دعوت إمي بالخادعة، وواجهت زوجتك السابقة.

Celles à propos d'Olivia Pope gérant secrètement la campagne de ton ex-femme.
التي عن أوليفيا بوب أنها تدير حملة زوجتك السابقة بشكل سري

Tu as clairement des problèmes non résolus - à cause de ton ex-femme.
من الواضح أن لديك مشاكل عالقة بسبب زوجتك السابقة

Chez votre ex-femme, on a trouvé des affaires de Joey.
.لقد وجدنا بعض متعلقات جوي عند زوجتك السابقة

Alors nous pouvons peut-être parler de Mileva Maric, votre ex-femme, oui ?
اذا لابد لنا ان نتكلم عن ميلفيا ماريش زوجتك السابقة .. اجل؟

Vous avez chamboulé la vie de votre ex-femme.
لقد قلبت حياة زوجتك السابقة رأسا على عقب.

votre ex-femme a appelé, et elle a demandé que pendant que vous gardiez la maison, vous dormiez sur le clic-clac, mais ne le dépliait pas car ça laisse des marques sur le tapis.
زوجتك السابقة اتصلت وهي تطلب أنها بينما أنتَ تجالس الأطفال بأنكِ يمكنك النوم على الأريكة القابلة للتحريك

votre ex-femme est-elle une mère indigne ?
هل زوجتك السابقة غير ملائمة لكي تكون أم؟

Parce je crois que si tu vois ton ex, ce n'est pas vraiment ton ex.
لأنني اعتقد اذا كنت ترى زوجتك السابقة فهي ليست فعلا زوجتك السابقة

Une autre version de ton ex ? Comme toutes.
انها نسخة اخرى من زوجتك السابقة حالهم جميعا

Je veux dire revivre les souvenirs de ton ex semble être une solution pour te remettre en selle.
أعني تعيش بذكريات من زوجتك السابقة وكأنه وسيلة صعبة للعودة الى السرج

Ils l'ont coincé. J'imaginais que votre ex vous l'avait peut-être dit.
لقد قبضوا على الرجل افترضت أن زوجتك السابقة أخبرتك