"زوجتك و" - Translation from Arabic to French

• votre femme et
• ta femme et
• femme et votre
• votre épouse et

Quand vous vous êtes enfui, vous saviez que vous ne reverriez plus votre femme et vos enfants.
الأن ,بمجرد أن هربت, زوجتك و أطفالك الاثنان لم يتم رؤيتهم مرة أخرى.

votre femme et vos enfants étaient à l'église. Et vous ?
زوجتك و أطفالك كانوا بالكنيسة البارحة, اين كنت؟

On a tout lieu de penser que vous avez tué votre femme et fait passer ça pour une noyade.
لدينا كل الأسباب التي تجعلنا نشك بأنك قتلت زوجتك و زيفت غرقها.

Elle m'a dit que tu voulais quitter ta femme et être avec elle.
أخبرتني أنك أردت هجر زوجتك و الارتباط بها

Je suis sûre de vouloir être ta femme, et si ça nous rapproche encore plus, alors j'en suis.
أنا واثقة بأنني أريدُ ان اكون زوجتك, و اذا كان هذا ,سيقرّبنا من بعضنا اعتبرني موافقه

Vous n'avez aucun droit de parler de famille alors que vous avez abandonné votre femme et votre fille le jour de Noël.
لقد خسرت الحق في التحدث عن الأبوه عندما تخليت عن زوجتك و أبنتك في ليلة عيد الميلاد

votre femme et fille ne veulent pas se souvenir de vous comme ça.
. ليس هكذا سيُردن زوجتك و إبنتك أن يتذكروك

Vous pensiez avoir trouvé le moyen de tuer votre femme et de vous en sortir.
أنت فكرت بإيجاد وسيلة لقتل زوجتك و الفرار من العقاب.

Vous vous en souvenez tous les soirs en rentrant chez vous, avec votre femme et votre magnifique bébé.
تتذكر ذلك كل مرة تعود فيها إلى منزلك إلى زوجتك و طفلك الجميل

Vous avez droit à la moitié de la propriété de votre femme... et Madame de Persand a la même revendication sur la vôtre.
انت تأخذ نصف ما تملكه زوجتك و السيدة دي بيرساند تأخذ نصف مالديك

Dans ce cas, je préviens votre femme et les médias.
أنت اتصل بالشرطه و أنا سأخبر زوجتك و الإعلام

Elle a dit que tu voulais quitter ta femme et être avec elle.
أخبرتني أنك أردت هجران زوجتك و التواجد معها

Comme tu t'es éloigner de ta femme et de tes enfants, Addison ?
أتعنى مثلما تخطيت أمر زوجتك و أطفالك أديسون؟

Alors sache qu'aujourd'hui, tu es assis entre celle qui est ta femme et celui que tu as sauvé.
لذا ليكون في علمك، اليوم أنت تجلس بين المرأة التي قمت بجعلها زوجتك و الرجل الذي قمت بإنقاذه.

On va attraper ce gars, et on va récupérer ta femme et tes enfants.
سنمسك بهذا الرجل و سنسترجع لك زوجتك و بناتك

Tu ne veux pas fêter Noël avec ta famille, avec ta femme et ton enfant ?
ألا تُريد أن تحتفل بعيد الميلاد ، بصحبة عائلتك و برفقة زوجتك و طفلك ؟

T'as eu aucune relation depuis ta femme, et vous ne vous parliez même plus à la fin.
أنت الذي يتحدث, أنت لم تحظى بعلاقة جادة منذ زوجتك و لم تتحدثا حتى النهاية

Juste une chose. votre femme et votre fille sont vraiment en danger ?
و لكن اخبرنى بشىء واحد ، هل زوجتك و ابنتك فى مشكله حقاً

Vu que le marionnettiste a menacé votre femme et votre fugitive de fille,
منذ أن رجل العرائس , هدد زوجتك و ابنتك الهاربة

Oui mais je ne suis pas intéressé par une une interview sur votre épouse et M. Zajac comme tous les autres journalistes de la ville.
" لكني غير مهتم بشأن مقابلة زوجتك و " زيجاك مثل أي صحفي آخر في المدينة