"زوجتك وابنتك" - Translation from Arabic to French

• ta femme et ta fille
• Votre femme et votre fille
• votre famille
• votre femme et fille

Ne crains rien, je suis sûr que ta femme et ta fille aimeraient t'entendre.
لا تخف، أنا على يقين بأن زوجتك وابنتك سيسعدهم التواصل معك

C'est le fils de Kurt Mitchell, l'agent du NIS qui est mort en protégeant ta femme et ta fille.
هو ابن كورت ميتشل, عميل إن.آي.إس الذي مات وهو يحمي زوجتك وابنتك.

Vous croyez que Votre femme et votre fille apprécieraient que vous tuiez en leur nom?
أتعتقد أنّ زوجتك وابنتك سيشعران بالإرتياح حيال عمليّات القتل التي تشنّها بإسميهما؟

L'agent du NIS qui conduisait a pris une balle dans la tête. Votre femme et votre fille sont mortes dans le crash.
عميل إن.آي.إس. الذي كان يقود أصيب بطلقة في الرأس. زوجتك وابنتك توفيا جراء الاصطدام.

votre famille va bien.
زوجتك وابنتك في غرفة الانتعاش، وحالتهم جيدة.

Tous vos souvenirs de votre femme et fille sont faux.
جميع ذكريات حول زوجتك وابنتك كلها خاطئه وزائفه انهما كحلم

Tu laisses ta femme et ta fille partir.
عندما تخبر زوجتك وابنتك ان يذهبوا ,أليس ذلك مغادرة؟

Les gens qui ont essayé d'assassiner ta femme et ta fille... étaient ici hier soir.
هؤلاء الناس الذين حاولو قتل زوجتك وابنتك كانو هنا ليلة امس

La dernière fois que j'ai vérifié, tu as laissé ta femme et ta fille pour une vie à la maison de la plage avec ta pute du bon vieux temps.
لقد تركت زوجتك وابنتك من أجل حياة في بيت الشاطئ مع عاهرة

Mais je me demande... combien de temps ta femme et ta fille pourront tenir.
ولكنني أتساءل... كم من هذا تستطيع زوجتك وابنتك تحمّله

Ce n'était pas ta femme et ta fille.
لم يكن هذا زوجتك وابنتك كنت تبحث في.

Envoie-moi ta femme et ta fille. On les filmera, pédé!
أرسل إليّ زوجتك وابنتك وسنعدّ فيلماً أيها الحقير .

Je ne savais pas pour ta femme et ta fille.
لم أعلم بشأن زوجتك وابنتك.

Des gens comme ta femme et ta fille.
أناس مثل زوجتك وابنتك.

ta femme et ta fille... elles sont mortes.
زوجتك وابنتك ماتتا

Votre femme et votre fille n'ont pas méritées ce qui leur est arrivé, mais c'est seulement une question de temps parce que vous ne les méritiez pas.
لم تستحق زوجتك وابنتك ما حصل لهما ولكن ما حدث كان مسألة وقت لأنك لم تستحقهما

Mais d'abord, nous allons tuer Votre femme et votre fille.
ولكن قبل ذلك، سنقتل زوجتك وابنتك

Votre femme et votre fille n'ont pas survécus.
زوجتك وابنتك لم ينجوا من الهجوم.

Votre femme et votre fille sont là.
زوجتك وابنتك هنا لرؤيتك.

Je n'ai pas tué Votre femme et votre fille. Je le jure sur ma mère.
أنا لمْ أقتل زوجتك وابنتك.

Walter, pourquoi ne pas m'avoir dit qu'aujourd'hui, le 19 avril, est la date où votre famille est morte ?
والتر ، لماذا لم تقل لى انه اليوم؟ ان أبريل 19 ، هو يوم زوجتك وابنتك ماتوا؟

Tous vos souvenirs de votre femme et fille sont faux.
لهذا السبب، جميع ذكرياتك عن زوجتك وابنتك والطلاق هي ذكريات زائفة،