"زوجتي كانت" - Translation from Arabic to French

• Ma femme
• femme était
• femme avait
• femme l'était

Ma femme disait souvent, il y a un moyen d'apprendre à être avec une autre personne.
زوجتي كانت تقول، هناك طريقة واحدة، لتتعلم أن تكون مع شخص آخر.

C'est un génie, et je n'ai pas été assez intelligent pour découvrir pourquoi Ma femme sentait les croissants.
أعني، إنه عبقري، وأنا لم أكن حتى ذكي كفاية لأعرف لمَ رائحة زوجتي كانت دائمًا كرائحة الكرواسون

Ma femme disait toujours que vous étiez sa meilleure élève.
زوجتي كانت تقول دائمًا أنك كنت أفضل طالبة لديها

Ma femme me fait prendre des vacances.
زوجتي كانت تلح عليّ لفترة أن آخذها في أجازة

Qui aurait su que me femme était si douée pour garder les secrets ?
من كان يعرف أن زوجتي كانت جيدة في كتم الأسرار ؟

Ma femme va être en colère parce que je ne mange pas sainement, donc j'essaie.
ولكن زوجتي كانت غاضة علي لأني لا آكل أكل صحي وها أنا احاول

Et si Ma femme était une souris, ce serait la quantité appropriée.
،وبما أن زوجتي كانت فأراً ستكون تلك الكمية المثالية

Ma femme organisait tout le temps des soirées à thème comme celles-ci.
أتعلمان زوجتي كانت تقيم حفلات لها موضوع كهذه طوال الوقت.

Ma femme était dans la voiture, bien au chaud, et moi, j'étais sur le capot.
زوجتي كانت داخل السيارة تنشد الدفء وأنا كنت على السطح

Ma femme a fait du sport chaque jour avec une copine, pendant un an.
زوجتي كانت عندها صديقة بالتمرين,وكانت تذهب الى الجيم معها كل يوم لمدة سنة

"On n'a pas apporté de goûter parce que Ma femme est débordée
ولكننا لم نجلب الطعام هذا الأسبوع لأننا زوجتي كانت مشغولة للغاية

Elle me dit que Ma femme était dans un lieu paisible que nos âmes restaient liées qu'elle n'avait jamais cessé de m'aimer malgré ce qu'elle avait fait dont elle n'était pas fière
بالبداية أخبرتني أن زوجتي كانت في مكان هادئ. وأن روحينا لا تزالان متصلتين وأنها لم تتوقف أبداً عن محبتي

Vous ne savez rien. Ma femme. Elle était tout pour moi.
أنت لا تعلم كل شئ زوجتي كانت كل شئ بالنسبة لي

- Désolé, Ma femme était dans l'avion.
اسمعي, زوجتي كانت على الطائرة ايمكنك فقط ان تخبريني سيدي

Ma femme était très malheureuse, car je la délaissais pour me consacrer à mon travail.
زوجتي كانت مكتئبة نتيجة اهمالي لها عندما كنت رئيس الوزراء

Ma femme était parapsychologue. Elle a passé sa vie à chercher des activités paranormales dans la région. C'est son travail qui m'a amené ici.
زوجتي كانت متخصصة في تخاطر علم النفس قضت حياتها تبحث عن نشاط خارق في هذه المنطقة

Oh allons, ne sois pas comme ça. Ma femme était morte. J'étais malheureux.
أوه , هيا الآن ، لا تكن بتلك الطريقة زوجتي كانت ميتة ، أنا كنت حزينًا

Super. Ma femme m'aurait étripé si j'avais raté cette merde.
هذا جيد، زوجتي كانت ستغضب مني اذا فاتني هذا الهراء

Ma femme avait tellement honte, qu'elle n'a pas quitté l'appartement pendant une semaine !
و زوجتي كانت خجولة جدا لم تستطع مغادرة الشقة لأسبوع

Ma femme l'était.
زوجتي كانت كذلك