"زوجي السابق" - Translation from Arabic to French

• mon ex-mari
• Mon ex
• Mon défunt mari

c'est mon ex-mari, draguant de vulgaires policières juste devant moi;
إنها زوجي السابق يتودد من شرطية قذرة أمامي

Si tu veux m'avoir parler de mon ex-mari, n'est pas la façon d'y arriver.
.. لو تريد أغوائي الحديث عن زوجي السابق ليست الطريقة لذلك

Nick, mon ex-mari, c'est le summum de l'homme à hommes.
نيك ، زوجي السابق افضل الرجال على الاطلاق

Ouais, ça lui vient de Mon ex, qui, au passage, n'aide pas pour ça.
نعم،حصل على ذلك مِنْ زوجي السابق .و الذي بالمناسبة لا يساعدني

Un problème avec Mon ex, un problème avec mon autre fils, un problème parce que l'on est censés être en compétition.
ستكون هناك مشكلة مع زوجي السابق و إبني. ستكون مشكلة لاننا من المفترض أن نكون في مسابقة.

Si c'est au sujet de mon ex-mari, vous perdez votre temps.
إذا كان هذا بخصوص زوجي السابق أنت تضيع وقتك

D'accord... Il y a 3 ans, mon ex-mari a eu des hallucinations et a tenté de se tuer.
حسناً، قبل 3 سنوات، ، زوجي السابق مرّ بعدة تجارب

mon ex-mari, que je n'ai pas vu depuis 12 ans, débarque chez moi à l'improviste.
.. زوجي السابق .. الذي لم أره منذ 12 عام يظهر فجأة أمام عَتبة بابي بدون مُقدّمات

mon ex-mari, que je n'ai pas vu depuis 12 ans, débarque chez moi à l'improviste.
زوجي السابق الذي لم أرهمنذ12 عامًا.. يظهر فجأة أمام عَتبة بابي بدون مُقدّمات

Mon mari, mon ex-mari, je l'ai quitté, nous sommes en guerre pour la garde.
زوجي ، زوجي السابق ، لقد تركته وأنا في معركة للحصول على حضانة الطفلة منه

Elle m'a sorti des insultes dont raffole mon ex-mari.
في جلسة محترمة دعتني بأشياء لم أسمعها منذ أن كنت مع زوجي السابق

Et au cas où il y aurait des doutes sur ma position par rapport au président, vous remarquerez qu'il est mon ex-mari, pas mon mari.
وفي حالة لو كان هناك أي شك حول مكان وقوفي لمنصب الرئاسة سوف تلاحظون أنه زوجي السابق

Comment pourraient-ils embaucher mon ex-mari sur mon show ?
كيف يستطيعون تعيين زوجي السابق ليكون على مسلسلي؟

mon ex-mari m'a dit la même chose quand notre fils était malade.
زوجي السابق قال لي نفس الشيئ عندما كان ابننا مريضا

mon ex-mari a acheté les meubles quand on a emménagé.
زوجي السابق اشترى أثاث مع المنزلعندماانتقلنا.

Je crois que, à ma plus simple expression, je suis plus attirante... que mon ex-mari mais sur le plan sexuel et social, je suis hors course et pas lui.
أعتقد أن الرقص المتعري أكثر جاذبيةً من زوجي السابق. لكنني مهمَلةٌ جنسيًا واجتماعيًا. بينما هو ليس كذلك.

Je crois qu'à ce point il est si proche d'être mon ex-mari.
أعتقد في هذه المرحلة هو قريب من كونه زوجي السابق

Selon Mon ex, c'était comme voir son bar préféré brûler. À vous de choisir.
لقد قال زوجي السابق أنَّ الأمر بمثابة مشاهدة حانته المفضل تحترق

Tu as décidé de coucher avec Mon ex sans m'en parler.
حسناً انتي قررتي النوم مع زوجي السابق دون اخباري

Je me bats pour la garde de ma fille, et j'avais peur que Mon ex emmène ma fille loin d'ici.
أخوض معركة شرسة لحضانة ابنتي وكنت قلقة أن يحاول زوجي السابق أن يأخذ ابنتي خارج البلاد

Mon ex ne m'a donné qu'un enfant souffrant de TDAH.
كل ما حصلت عليه من زوجي السابق طفل لديه اضطراب حقيقي في نقص الإنتباه

Je vous ai tous fait venir ici aujourd'hui... pour m'aider à dire au revoir à Mon défunt mari...
طلبتُ منكم الحضور هنا اليوم لمساعدتي على توديع زوجي السابق,