"زيادة عدد المقاطعات" - Translation from Arabic to French

• Augmentation du nombre de départements
• Augmentation du nombre des provinces
• Augmentation du nombre de comtés

2.2.3 Augmentation du nombre de départements dans lesquels les gardes-côtes d'Haïti sont opérationnels, qui doit passer de 3 en 2009/10 et 2008/09 à 4 en 2010/11
2-2-3 زيادة عدد المقاطعات التي يزاول فيها حرس السواحل الهايتي مهامه إلى أربع مقاطعات في الفترة 2010/2011، مقارنة مع ثلاث في كل من الفترة 2009/2010 والفترة 2008/2009

Augmentation du nombre de départements dans lesquels les gardes-côtes haïtiens sont opérationnels, qui doit passer de 2 en 2009/10 et 2008/09 à 4 en 2010/11
زيادة عدد المقاطعات التي يزاول فيها حرس السواحل الهايتي مهامه إلى أربع مقاطعات في الفترة 2010/2011، مقارنة مع مقاطعتين في كل من الفترتين 2009/2010 و 2008/2009

Augmentation du nombre de départements dans lesquels les unités de la Police nationale chargées des opérations spéciales et du maintien de l'ordre sont opérationnelles, qui doit passer de 7 en 2009/10 et 5 en 2008/09 à 10 en 2010/11
زيادة عدد المقاطعات التي تقوم فيها وحدات العمليات الخاصة ووحدات إنفاذ القانون التابعة للشرطة الوطنية بمهامها ليصل إلى 10 مقاطعات، مقارنة مع 7 في الفترة 2009/2010 و 5 في الفترة 2008/2009

iii) Augmentation du nombre des provinces où l'application du programme de dialogue politique a démarré
' 3` زيادة عدد المقاطعات التي بدأ فيها برنامج التوعية السياسية

Augmentation du nombre de comtés dans lesquels le système standardisé de tenue des registres judiciaires a été mis en place (2011/12 : 0; 2012/13 : 0; 2013/14 : 4)
زيادة عدد المقاطعات التي يُنفذ فيها النظام الموحد لحفظ السجلات القضائية (2011/2012: لا توجد؛ 2012/2013: لا توجد؛ 2013/2014: 4)

1.2.6 Augmentation du nombre de départements dans lesquels la Brigade de protection des mineurs est présente (2011/12 : 4; 2012/13 : 4; 2013/14 : 10)
1-2-6 زيادة عدد المقاطعات التي يوجد فيها لواء حماية القُصَّر (2011/2012: 4؛ 2012/2013: 4؛ 2013/2014: 10)

2.2.2 Augmentation du nombre de départements dans lesquels le Conseil électoral permanent assure la logistique des élections (2011/12 : 0 (pas d'élections); 2012/13 : 4; 2013/14 : 7)
2-2-2 زيادة عدد المقاطعات التي يكون فيها المجلس الانتخابي الدائم مسؤولاً عن الجوانب اللوجستية للانتخابات (2011/2012: صفر (لم تجر انتخابات)، 2012/2013: 4؛ 2013/2014: 7)

2.4.2 Augmentation du nombre de départements qui comptent des réseaux opérationnels de femmes œuvrant pour le développement (2011/12 : 1; 2012/13: 2; 2013/14 : 5)
2-4-2 زيادة عدد المقاطعات التي تكون فيها شبكات تنمية المرأة عاملة (2011/2012: 1؛ 2012/2013: 2؛ 2013/2014: 5)

Augmentation du nombre de départements dans lesquels le Conseil électoral permanent assure la logistique des élections (2011/12 : 0 (pas d'élections); 2012/13 : 0 (pas d'élections); 2013/14 : 7)
زيادة عدد المقاطعات التي يكون فيها المجلس الانتخابي الدائم مسؤولاً عن الجوانب اللوجستية للانتخابات (2011/2012: صفر (لم تجر انتخابات)؛ 2012/2013: صفر (لم تجر انتخابات)؛ 2013/2014: 7)

Augmentation du nombre de départements qui comptent des réseaux opérationnels de femmes œuvrant pour le développement (2011/12 : 1; 2012/13 : 2; 2013/14 : 5)
زيادة عدد المقاطعات التي تكون فيها شبكات تنمية المرأة عاملة (2011/2012: 1؛ 2012/2013: 2؛ 2013/2014: 5)

Augmentation du nombre de départements dans lesquels les organisations de la société civile plaident en faveur de leurs droits économiques, sociaux et culturels en soumettant aux autorités locales un cahier de charges (2011/12 : 1; 2012/13 : 8; 2013/14 : 10)
زيادة عدد المقاطعات التي تدافع فيها منظمات المجتمع المدني عن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بتقديم تقارير لتقييم الأولويات إلى السلطات المحلية (2011/ 2012: 1؛ 2012/2013: 8؛ 2013/2014: 10)

Augmentation du nombre de départements dans lesquels le Conseil électoral assure la planification et la coordination des élections de 2014, principalement grâce à l'utilisation de ressources appartenant à l'État (2010/11 : 0; 2011/12 : 0; 2012/13 : 2)
زيادة عدد المقاطعات التي يكفل المجلس الانتخابي إجراء عمليات تخطيط وتنسيق فيها تمهيدا لانتخابات عام 2014، وذلك أساسا باستخدام الموارد المملوكة للدولة (2010/2011: صفر؛ 2011/2012: صفر؛ 2012/2013: 2)

2.2.4 Augmentation du nombre de départements dans lesquels les unités de la Police nationale d'Haïti chargées des opérations spéciales et du maintien de l'ordre sont opérationnelles, qui doit passer de 6 en 2009/10 et 5 en 2008/09 à 10 en 2010/11
2-2-4 زيادة عدد المقاطعات التي تزاول فيها وحدات العمليات الخاصة ووحدات إنفاذ القانون التابعة للشرطة الوطنية الهايتية مهامها ليصل إلى 10 مقاطعات، مقارنة مع 6 في الفترة 2009/2010 و 5 في الفترة 2008/2009

1.2.2 Augmentation du nombre de départements dans lesquels le Conseil électoral assure la planification et la coordination des élections de 2014, à l'aide essentiellement des ressources de l'État (2010/11 : 0; 2011/12 : 0; 2012/13 : 2)
1-2-2 زيادة عدد المقاطعات التي يضمن المجلس الانتخابي فيها التخطيط والتنسيق لانتخابات عام 2014، باستخدام الموارد المملوكة للدولة بشكل رئيسي (2010/2011: لا يوجد؛ 2011/2012: لا يوجد؛ 2012/2013: 2)

4.1.5 Augmentation du nombre de départements dotés de plans de réduction des risques de catastrophe et d'intervention en cas de catastrophe actualisés régulièrement, opérationnels et exécutés en coordination avec le plan national d'intervention en cas de catastrophe du Gouvernement haïtien (2011/12 : 0; 2012/13 : 5)
4-1-5 زيادة عدد المقاطعات التي يوجد بها خطط للحد من أخطار الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ يجري استكمالها بانتظام والعمل بها وتنسيقها مع خطة حكومة هايتي للاستجابة للكوارث على الصعيد الوطني (2011/2012: صفر؛ 2012/2013: 5)

2.4.1 Augmentation du nombre de départements dans lesquels des tables de concertation départementales, des tables de concertation communales et des tables de concertation sectorielles sont organisées avec la société civile et les organisations non gouvernementales (2011/12 : 0; 2012/13 : 1; 2013/14 : 5)
2-4-1 زيادة عدد المقاطعات التي تعقد فيها اجتماعات لجان التشاور التابعة للمقاطعات، ولجان التشاور التابعة للمجتمعات المحلية، واللجان القطاعية مع المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية (2011/2012: صفر؛ 2012/2013: 1؛ 2013/2014: 5)

2.4.3 Augmentation du nombre de départements dans lesquels les organisations de la société civile plaident en faveur de leurs droits économiques, sociaux et culturels en soumettant aux autorités locales un cahier de charges (2011/12 : 1; 2012/13 : 8; 2013/14 : 10)
2-4-3 زيادة عدد المقاطعات التي تدافع فيها منظمات المجتمع المدني عن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بتقديم تقرير لتقييم الأولويات إلى السلطات المحلية (2011/2012: 1؛ 2012/2013: 8؛ 2013/2014: 10)

Augmentation du nombre de départements dotés de plans de réduction des risques de catastrophe et d'intervention en cas de catastrophe actualisés régulièrement, opérationnels et exécutés en coordination avec le plan national d'intervention en cas de catastrophe du Gouvernement haïtien (2011/12 : 0; 2012/13 : 5)
زيادة عدد المقاطعات التي توجد بها خطط للحد من أخطار الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ يجري استكمالها بانتظام والعمل بها وتنسيقها مع خطة حكومة هايتي للاستجابة للكوارث على الصعيد الوطني (2011/2012: صفر؛ 2012/2013: 5)

L'Augmentation du nombre des provinces où se pratique la culture du pavot est également un sujet de préoccupation.
65 - كما أن زيادة عدد المقاطعات التي يزرع فيها الخشخاش تبعث أيضا على القلق.

2.1.1 Augmentation du nombre de comtés dans lesquels le système standardisé de tenue des registres judiciaires a été mis en place (2011/12 : 0; 2012/13 : 0; 2013/14 : 4)
2-1-1 زيادة عدد المقاطعات التي يُنفذ فيها النظام الموحد لحفظ سجلات السلطة القضائية (2011/2012: صفر؛ 2012/ 2013: صفر؛ 2013/2014: 4)