"زيادة عدد المكاتب" - Translation from Arabic to French

• Augmentation du nombre de bureaux
• augmenter le nombre de bureaux
• Augmentation du nombre de services
• Nombre accru de bureaux

3.1.7 Augmentation du nombre de bureaux régionaux de l'Unité de lutte contre la corruption (2012/13 : 4; 2013/14 : 4; 2014/15 : 6)
3-1-7 زيادة عدد المكاتب الإقليمية التابعة لوحدة مكافحة الفساد (2012/2013: 4؛ 2013/2014: 4؛ 2014/2015: 6)

b) i) Augmentation du nombre de bureaux extérieurs faisant l'objet d'opinions d'audit non assorties de réserves
(ب) ' 1` زيادة عدد المكاتب الميدانية التي لم يبد بشأنها مراجعو الحسابات آراء مشفوعة بتحفظات

3.1.2 Augmentation du nombre de bureaux régionaux de l'Unité de lutte contre la corruption (2011/12 : 4; 2012/13 : 4; 2013/14 : 6)
3-1-2 زيادة عدد المكاتب الإقليمية التابعة لوحدة مكافحة الفساد (2011/2012: 4؛ 2012/2013: 4؛ 2013/2014: 6)

M. Yamani estime que c'est là un domaine vital des activités de l'Organisation et il souhaite encourager l'ONUDI à augmenter le nombre de bureaux du Service de promotion des investissements (SPI) en vue de faciliter le flux des investissements vers les pays en développement.
وقال انه يعتقد أن هذا مجال حيوي من أنشطة المنظمة . ويود أن يشجع اليونيدو على زيادة عدد المكاتب التابعة لدائرة ترويج الاستثمار بهدف تيسير تدفق الاستثمارات الى البلدان النامية .

d) i) Augmentation du nombre de services utilisant des outils en ligne pour la gestion des archives de l'ONU
(د) ' 1` زيادة عدد المكاتب المستعملة لأدوات تستخدم الإنترنت للحصول على وثائق الأمم المتحدة

ii) Nombre accru de bureaux de statistique nationaux qui appliquent de bonnes pratiques de diffusion, conformes aux Principes fondamentaux de la statistique officielle, avec l'assistance de la CESAO
' 2` زيادة عدد المكاتب الإحصائية الوطنية التي تتبع ممارسات النشر الجيدة تماشيا مع المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية، بمساعدة من الإسكوا

Augmentation du nombre de bureaux régionaux de l'Unité de lutte contre la corruption (2011/12 : 4; 2012/13 : 4; 2013/14 : 6)
زيادة عدد المكاتب الإقليمية التابعة لوحدة مكافحة الفساد (2011/2012: 4؛ 2012/2013: 4؛ 2013/2014: 6)

b) i) Augmentation du nombre de bureaux extérieurs faisant l'objet d'opinions d'audit non assorties de réserves
(ب) `1` زيادة عدد المكاتب الميدانية التي لم يبد بشأنها مراجعو الحسابات آراء مشفوعة بتحفظات

e) Augmentation du nombre de bureaux utilisant un plus grand nombre de systèmes informatiques conformes aux normes d'archivage numérique, conformément aux objectifs de l'ONU en matière de gestion de l'information et des connaissances et pour y parvenir
(هـ) زيادة عدد المكاتب التي تنفذ قدرا متزايدا من نظم المعلومات الممتثلة لمعايير حفظ السجلات الرقمية بالأمم المتحدة بما يتماشى مع أهداف الأمم المتحدة في مجال إدارة المعلومات والمعارف ودعما لها

b) i) Augmentation du nombre de bureaux de statistique nationaux qui établissent des ensembles comparables de comptes économiques et écologiques conformément au Système de comptabilité nationale 2008
(ب) ' 1` زيادة عدد المكاتب الإحصائية الوطنية التي تجمع طائفة من الحسابات الاقتصادية والبيئية القابلة للمقارنة، امتثالا لنظام الحسابات القومية لعام 2008

< < b) i) Augmentation du nombre de bureaux extérieurs faisant l'objet d'opinions d'audit non assorties de réserves > > .
" (ب) ' 1` زيادة عدد المكاتب الميدانية التي لم يبد بشأنها مراجعو الحسابات آراء مشفوعة بتحفظات " .

a) i) Augmentation du nombre de bureaux nationaux de statistique qui produisent et fournissent des données sur l'utilisation des TIC, ou qui prévoient de le faire dans l'année à venir, en utilisant un système d'indicateurs convenu à l'échelle internationale
(أ) ' 1` زيادة عدد المكاتب الإحصائية الوطنية التي تنتج وتوفر البيانات عن استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، أو التخطيط لإنجاز ذلك خلال العام التالي، من خلال مشروعات تعتمد على نظام مقبول دوليا للمؤشرات

49. Il faudrait augmenter le nombre de bureaux extérieurs.
٩٤ - ودعا الى وجود زيادة عدد المكاتب الميدانية .

Au paragraphe 169, le Comité a recommandé à l'UNICEF d'étudier les avantages financiers qu'il y aurait à augmenter le nombre de bureaux utilisant des comptes subsidiaires à solde nul.
276- في الفقرة 169، أوصى المجلس بأن تنظر اليونيسيف من زاوية فعالية التكاليف، في إمكانية زيادة عدد المكاتب التي تستعمل حسابات الرصيد الصفري، حسب الاقتضاء، ووافقت اليونيسيف على ذلك.

d) i) Augmentation du nombre de services utilisant des outils en ligne pour la gestion des archives de l'ONU;
(د) ' 1` زيادة عدد المكاتب المستعملة لأدوات تستخدم الإنترنت للحصول على وثائق الأمم المتحدة؛

b) Augmentation du nombre de services nationaux qui prennent des mesures pour donner suite aux recommandations de la CESAO concernant la société de l'information et l'utilisation des TIC aux fins du développement socioéconomique
(ب) زيادة عدد المكاتب الوطنية التي تتخذ خطوات لتنفيذ التوصيات التي قدمتها الإسكوا في مجال مجتمع المعلومات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية الاجتماعية والاقتصادية

ii) Nombre accru de bureaux nationaux de statistique qui appliquent de bonnes pratiques de diffusion, conformes aux Principes fondamentaux de la statistique officielle, avec l'assistance de la CESAO
' 2` زيادة عدد المكاتب الإحصائية الوطنية الملتزمة بممارسات النشر السليمة بما ينسجم مع المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية، بمساعدة الإسكوا