"زيادة مشاركة الموظفين" - Translation from Arabic to French

• Participation accrue du personnel
• Amélioration de la participation du personnel
• Augmentation du nombre de fonctionnaires participant
• Participation accrue des fonctionnaires

ii) Participation accrue du personnel aux cours d'apprentissage et aux programmes consacrés à l'organisation des carrières;
' 2` زيادة مشاركة الموظفين في برامج التعلم والتطوير الوظيفي؛

ii) Participation accrue du personnel aux cours d'apprentissage et aux programmes consacrés à l'organisation des carrières
' 2` زيادة مشاركة الموظفين في برامج التعلم والتطوير الوظيفي

ii) Participation accrue du personnel aux programmes de cours et de perfectionnement gérés par le Bureau au titre du sous-programme;
' 2` زيادة مشاركة الموظفين في برامج التعلم والتطوير الوظيفي التي يديرها مكتب إدارة الموارد البشرية في إطار هذا البرنامج الفرعي؛

a) Amélioration de la participation du personnel aux activités destinées à les aider à vivre en meilleure santé et aux campagnes de sensibilisation
(أ) زيادة مشاركة الموظفين في برامج النهوض بالصحة وحملات التوعية

a) Amélioration de la participation du personnel aux activités destinées à les aider à vivre en meilleure santé et aux campagnes de sensibilisation.
(أ) زيادة مشاركة الموظفين في برامج النهوض بالصحة وحملات التوعية.

ii) Augmentation du nombre de fonctionnaires participant aux programmes de formation et d'organisation des carrières;
' 2` زيادة مشاركة الموظفين في التعلم وفي برامج التطوير الوظيفي؛

ii) Participation accrue des fonctionnaires aux programmes de formation et d'organisation des carrières
' 2` زيادة مشاركة الموظفين في التعلم وفي برامج التطوير الوظيفي

a) i) Participation accrue du personnel aux programmes de perfectionnement et d'organisation des carrières gérés par le Bureau de la gestion des ressources humaines
(أ) ' 1` زيادة مشاركة الموظفين في برامج التعلم والتطوير الوظيفي التي يديرها مكتب إدارة الموارد البشرية وإتمامها بنجاح

a) i) Participation accrue du personnel aux programmes de cours et de perfectionnement gérés par le Bureau de la gestion des ressources humaines au titre du sous-programme
(أ) ' 1` زيادة مشاركة الموظفين في برامج التعلم والتطوير الوظيفي التي يديرها مكتب إدارة الموارد البشرية في إطار هذا البرنامج الفرعي

a) i) Participation accrue du personnel aux cours d'apprentissage et aux programmes consacrés à l'organisation des carrières
(أ) ' 1` زيادة مشاركة الموظفين في برامج التعلم والتطوير الوظيفي

a) i) Participation accrue du personnel aux programmes de cours et de perfectionnement gérés par le Bureau au titre du sous-programme
(أ) ' 1` زيادة مشاركة الموظفين في برامج التعلم والتطوير الوظيفي التي يديرها مكتب إدارة الموارد البشرية في إطار هذا البرنامج الفرعي

Remplacer le texte de l'indicateur a) i) par le texte suivant : < < Participation accrue du personnel aux programmes de formation et autres programmes de valorisation du personnel administrés par le Bureau de la gestion des ressources humaines au titre du présent sous-programme > > .
يُستعاض عن نص المؤشر (أ) ' 1` بما يلي: " زيادة مشاركة الموظفين برامج التعلم والتطوير الوظيفي التي يديرها مكتب إدارة الموارد البشرية في إطار هذا البرنامج الفرعي " .

a) Amélioration de la participation du personnel aux activités destinées à les aider à vivre en meilleure santé et aux campagnes de sensibilisation
(أ) زيادة مشاركة الموظفين في برامج تحسين الصحة وحملات التوعية

ii) Augmentation du nombre de fonctionnaires participant aux programmes de formation et d'organisation des carrières
' 2` زيادة مشاركة الموظفين في التعلم وفي برامج التطوير الوظيفي

b) Augmentation du nombre de fonctionnaires participant aux campagnes d'information sanitaire
(ب) زيادة مشاركة الموظفين في برامج التوعية الصحية