"زيارات للتقييم" - Translation from Arabic to French

• visites d'évaluation

:: En collaboration avec le Département de l'information, 4 visites d'évaluation technique
:: إجراء 4 زيارات للتقييم الفني بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام

En collaboration avec le Département de l'information, 4 visites d'évaluation technique
إجراء 4 زيارات للتقييم التقني، بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام

Conduite de 4 visites d'évaluation technique dans des missions de maintien de la paix afin d'apporter un appui technique aux centres d'opérations conjoints et aux cellules d'analyse conjointe des missions
إجراء 4 زيارات للتقييم التقني إلى بعثات حفظ السلام من أجل تقديم الدعم التقني إلى مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات

En collaboration étroite avec le Département de l'information, réalisation de visites d'évaluation technique dans toutes les missions nouvelles et celles qui font l'objet de modifications importantes, ainsi que dans les opérations de maintien de la paix ayant de graves problèmes d'information
إجراء زيارات للتقييم التقني بالتعاون الوثيق مع إدارة شؤون الإعلام إلى جميع البعثات الجديدة والبعثات التي تشهد تعديلات كبيرة، فضلا عن عمليات حفظ السلام التي تواجه تحديات إعلامية كبيرة

:: En collaboration étroite avec le Département de l'information, réalisation de visites d'évaluation technique dans toutes les missions nouvelles et celles qui font l'objet de modifications importantes, ainsi que dans les opérations de maintien de la paix ayant de graves problèmes d'information
:: إيفاد زيارات للتقييم التقني، بالتعاون الوثيق مع إدارة شؤون الإعلام، إلى جميع البعثات الجديدة والبعثات التي تتعرض لتعديلات كبيرة، فضلا عن عمليات حفظ السلام التي تواجه تحديات إعلامية كبيرة

:: visites d'évaluation logistique et d'examen auprès des missions afin de déterminer les résultats obtenus et les besoins logistiques actuels et futurs
:: إجراء زيارات للتقييم والاستعراض اللوجستيين في بعثات حفظ السلام في ما يتصل بأداء البعثات، وباحتياجاتها الحالية والمستقبلية المتصلة باللوجستيات

Planification des missions/ évaluation/consultation 7 visites d'évaluation logistique auprès des opérations sur le terrain pour planifier l'expansion, la transition, le fonctionnement et la liquidation de ces opérations
7 زيارات للتقييم اللوجستي إلى العمليات الميدانية لتقديم التوجيهات التخطيطية اللازمة لتوسيع العمليات الميدانية، وانتقالها إلى مرحلة أخرى، واستمرارها وإنهائها

:: visites d'évaluation technique dans les nouvelles missions de maintien de la paix et rapports d'évaluation
:: تقارير/زيارات للتقييم التقني لبعثات حفظ السلام الجديدة

:: visites d'évaluation technique aux missions de maintien de la paix en cours et rapports d'évaluation
:: تقارير/زيارات للتقييم التقني لبعثات حفظ السلام الجارية

visites d'évaluation technique dans les nouvelles missions de maintien de la paix et rapports d'évaluation
تقارير/زيارات للتقييم التقني لبعثات حفظ السلام الجديدة

visites d'évaluation technique dans les missions de maintien de la paix en cours et rapports d'évaluation
تقارير/زيارات للتقييم التقني لبعثات حفظ السلام الجارية

Par l'organisation de visites d'évaluation et de suivi dans les bureaux d'aide juridictionnelle des 9 juridictions afin de résoudre des problèmes de lancement ou problèmes opérationnels éventuels; 9 bureaux d'aide juridictionnelle ont été mis en place Nombre supérieur au nombre prévu du fait d'une augmentation de l'aide financière fournie par les donateurs
قدمت المساعدة التقنية من خلال زيارات للتقييم والرصد إلى مكاتب المساعدة القانونية في تسع ولايات قضائية من أجل حسم أية مسائل تتعلق ببدء العمل أو بالعمل في هذه المكاتب وتم إنشاء تسعة مكاتب للمساعدة القانونية وتعزى الزيادة في الناتج إلى زيادة المساعدة المالية التي قدمها المانحون

visites d'évaluation technique ont été effectuées.
زيارات للتقييم التقني

Des visites d'évaluation technique sont prévues dans cinq pays. Il s'agira de susciter un plus large appui politique en faveur de cette initiative, de dispenser des conseils techniques et d'établir un rapport contenant des recommandations propres à permettre aux pays de renforcer leur capacité à intervenir dans le cadre de la composante police des opérations de maintien de la paix multidimensionnelles.
ومن المقرر إجراء زيارات للتقييم التقني في خمسة بلدان من أجل كسب الدعم السياسي للمبادرة وتوفير المشورة التقنية وإصدار تقرير مشفوع بتوصيات من أجل تعزيز القدرات المتعددة الأبعاد للشرطة في عمليات حفظ السلام.

visites d'évaluation technique ont été menées.
زيارات للتقييم التقني

visites d'évaluation (Division des services médicaux)
زيارات للتقييم (شعبة الخدمات الطبية)

Organisation de 8 visites d'évaluation logistique dans les missions, le but étant de fournir des orientations sur la planification des phases d'expansion, de transition, de fonctionnement stabilisé ou de liquidation des missions, et de 6 visites d'évaluation des prestataires de services auprès des autorités nationales de l'aviation civile et des transporteurs aériens agréés par l'ONU
تنظيم 8 زيارات للتقييم اللوجستي إلى العمليات الميدانية لتقديم التوجيه في مجال التخطيط لتوسيع العمليات الميدانية/إدارة انتقالها/الإنفاق عليها/تصفيتها، وإجراء 6 زيارات لتقييم البائعين إلى سلطات الطيران المدني الوطنية المناظرة ولدى المشغلين الجويين المسجلين لدى الأمم المتحدة

Des visites d'évaluation technique ont été réalisées dans 5 missions (MINURCAT, MINUAD, FNUOD, FINUL et MINUK) pour apprécier le fonctionnement des installations et services sanitaires.
ونظمت زيارات للتقييم التقني إلى 5 بعثات ميدانية لتقييم وضع الأداء الوظيفي للمرافق والخدمات الطبية هي: بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وتمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو