"زيارة اجتماعية" - Translation from Arabic to French

• une visite de courtoisie
• visite à des fins sociales
• visite mondaine

C'est une visite de courtoisie, ou tu es juste ici pour rechercher ton petit-ami ?
هذه زيارة اجتماعية او انتي هنا لكي تجدي حبيبك؟

C'est pas une visite de courtoisie.
هذه ليست زيارة اجتماعية اريد ان اطلب امرا منك

- Je ne l'ai jamais rencontré. - Ce n'est pas une visite de courtoisie.
لم أتمكن من لقائك البتة- هذه ليست زيارة اجتماعية -

Une visite mondaine.
انها زيارة اجتماعية خالصة

Ce n'était pas une visite de courtoisie.
لدي شعور بأنها لم تكن زيارة اجتماعية

Je suppose que ce n'est pas une visite de courtoisie.
أفترض أن هذه ليست زيارة اجتماعية

- Il est probable que ce soit mes éditeurs. Ce n'est pas une visite de courtoisie.
انها ليست زيارة اجتماعية وهذا ما اخشاه

Ce n'est pas une visite de courtoisie.
هذه ليست زيارة اجتماعية.

C'est une visite de courtoisie ?
اذا تلك زيارة اجتماعية ؟

Je pensais que c'était une visite de courtoisie.
كنت أظن أنها زيارة اجتماعية

Ceci n'est pas une visite de courtoisie.
هذه ليست زيارة اجتماعية

- Ne vous emballez pas. Ce n'est pas une visite de courtoisie.
إنها ليست زيارة اجتماعية.

Est-ce une visite de courtoisie, Dr Medick ?
أهي زيارة اجتماعية يا سيد (ميديك)؟

Ce n'est pas une visite mondaine.
هذه ليست زيارة اجتماعية