"زيروكس" - Translation from Arabic to French

• Xerox
• photocopieuse
• photocopies

∙ La société Xerox a exécuté des programmes d'amélioration du rendement écologique et d'excellence écologique.
● نفذت شركة زيروكس برامج للفعالية اﻹيكولوجية وبرامج بيئية رائدة.

En réponse, le représentant de la Xerox Corporation a exposé le programme d'information des vendeurs et des consommateurs mis en place par cette société.
وردا على ذلك، وصف ممثل شركة زيروكس برنامجا للاتصالات في شركته يوفر معلومات الى البائعين والمستهلكين.

Le bébé devrait être un Xerox assez décent de l'original. Tu sais ce que c'est ?
لا بد أن يكون الطفل نسلاً جميلاً من زيروكس عن الأصل هل تعرف ما هذا؟

Dommage qu'il n'avait pas de photocopieuse.
انها سيئة جدا الم يكن لديك ماكينة زيروكس ؟

Vous n'auriez pas une photocopieuse par hasard?
اسمع، أليس لديك ماكينة تصوير زيروكس هنا؟

D'accord, mais si quelqun me pique les pages que je veux, tu en feras faire toi-même des photocopies couleur et je ne parle pas de photocopies de la poste.
حسناً ولكن اذا ما قطع احد صفحة اريدها ستوجب عليك طباعتها في مطابع زيروكس و لست اتكلم عن مطابع كينكو ، حسناً؟

Xerox doit considérer avec sérieux ce que vous appelez une souris ?
تريدون من زيروكس أن تتبنى شيئا يسمى فأرة؟

Il a obtenu de Xerox qu'on nous montre les inventions de leurs ingénieurs de Californie.
لأنه أقنع زيروكس بأن يرونا كل هذه الأشياء المدهشة التي طورها موظفوهم في كالفورنيا

Et on l'a récolté. Steve l'a récolté, de Xerox, qui lui ont donné pour faire joujou avec.
حصل عليها ستيف من زيروكس الذين اعطوها لنا كاملة لنعبث بها

Tu as tes bébés, ta Xerox, veux-tu aussi deux éléphants ?
الآن منحتك فتياتك , وجهاز زيروكس ينبغي ان القي زوج من الفيلة

Recyclage de photocopieurs, Xerox
إعادة تصنيع آلات الاستنساخ، زيروكس:

Xerox a adopté un nouveau système de bonne gestion des produits.
اعتمدت شركة " زيروكس " نظاما جديدا لﻹشراف على المنتجات.

L'interface graphique a été volée chez Xerox.
الواجهة التخطيطية مسروقة من شركة "زيروكس بارك".

Vous ne vous souvenez donc pas des machines Xerox.
نعم 29 صحيح لذا تتذكرين ماكينات زيروكس

Quand leurs ingénieurs californiens durent se rendre à New York pour tout présenter aux grands pontes de Xerox, ceux-ci passèrent complètement à côté de la plaque.
ولكن عندما وجب على مهندسي كالفورنيا التوجه الى نيويورك وتقديم كل هذه الأشياء الأنيقة للمسؤولين في زيروكس هؤلاء التنفيذيون لم يفهموا تلك الأشياء التي ينظرون اليها

Photocopieuses Xerox 5865
آلة تصوير من طراز زيروكس 5865

Certains cas frisent le ridicule. Ainsi, en décembre 2001, la filiale zurichoise de la société Xerox a refusé de renouveler le contrat de location d'un photocopieur de l'ambassade de Cuba en Suisse.
135 - وهناك أمثلة لا يقبلها العقل، كالأمثلة التالية: في كانون الأول/ديسمبر 2001، رفضت شركة زيروكس المحدودة Xerox AG في زيوريخ أن تجدد عقد تأجير آلة استنساخ في السفارة الكوبية في سويسرا.

Le temple de Toutankhamon. Ou comme quand j'ai découvert le code de la photocopieuse de l'école.
أو عندما إكتشفت شفرة مدرسة " زيروكس " 1-4-7

Ainsi, les enquêteurs chargés des 96 affaires mentionnées ci—dessus n'avaient qu'une seule photocopieuse à leur disposition.
فلم تكن هناك، على سبيل المثال، إلا آلة " زيروكس " واحدة لتصوير المستندات، لتلبية احتياجات الموظفين القائمين بالتحقيق في القضايا اﻟ ٦٩ المذكورة آنفا.

Et "la photocopieuse t'aspirait lentement la cervelle" ?
والعمل كان يستولي على روحكِ من خلال جهاز (زيروكس)؟

J'allais faire des photocopies, il les faut pour 17 h.
كنت ذاهب إلى غرفة زيروكس لأنهم في حاجة هذه الأوراق الساعة الخامسة أووه ..