"زيلينكا" - Translation from Arabic to French

• Zelenka
• le Jumper

On ira là où Zelenka pense qu'ils sortiront de l'hyperespace et on les regardera passer.
سوف نذهب عبر بوابة نجمية فى الطريق الذى يحدد زيلينكا أنهم سيتوقفون عنده و نراهم و هم يمرون بجوارنا

Ne serait-il pas plus judicieux de laisser Zelenka étudier l'objet et de renvoyer McKay sur ses diagnostics ?
أليس من الأصوب أن يبقي زيلينكا يعمل لمعرفة هذا اللغز و يعود ماكي الى البوابة للتشخيص؟

Zelenka pense avoir trouvé une planète adaptée à la vie humaine.
زيلينكا يَعتقدُ بأنّه وَجدَ الكوكب الذي يُمْكِنُ أَنْ يَتحمّلَ الحياةَ الإنسانيةَ

Je pensais que c'était Zelenka et moi qui t'avions sauvé?
اعتقدت أننا زيلينكا و أنا من أنقذناك ؟

Quand nous aurons relié le Jumper 4 au réseau,
عندما نقوم زيلينكا و أنا بربط محركات المركبة الرابعة بشبكة طاقتنا

Zelenka, recalibrez la Porte, qu'on puisse appeler la Terre.
زيلينكا في هذه الأثناء, أعد تحديد موقع بوابتنا لنتمكن من الاتصال بالأرض

Ce matin, j'aidais Zelenka à finir un appareil dont j'avais eu l'idée.
كنت أحاول أن أساعد زيلينكا في إنهاء جهاز من أفكاري

Docteur Zelenka à salle de contrôle. Je crois que j'ai quelque chose.
زيلينكا إلى غرفة التحكم أعتقد أن لدى شئ

Au début, j'étais prêt à faire passer les erreurs de Zelenka pour de l'incompétence, mais en y repensant, ça n'avait aucun sens, même pour lui.
في البداية, أنا كُنْتُ مستعدَّ لتحرير انحناء زيلينكا أعلى كمجرد مجموع إجمالي بعدم الكفاءة , ولكن ظننت أن هذا لن يقدم أي معنى , أبدا بالنسبة له.

Zelenka prépare la nacelle de stase.
زيلينكا الاستعداد للتوازن السنفه

Zelenka s'y connaît aussi un peu en hyperpropulsion.
أتعلمين ، "زيلينكا" يعرف شيئا أو اثنين عن المحركات الفائقة

Zelenka m'a bien aidée pour les réparations. Le vaisseau sera prêt rapidement.
زيلينكا" ساعدنا كثيرا فى إصلاح السفينة" و سنكون على إستعداد للرحيل بها فى أى وقت

Mais le Docteur Zelenka n'est il pas coincé sur un autre monde quelque part?
لكن أليس الدكتور (زيلينكا) في مهمة خارجية حاليًا؟

Mais cela mis à part, Zelenka y est allé contre sa volonté et je ne le vois pas comme un agent du "Trust".
ولمعلوماتك لم يشأ (زيلينكا) الذهاب ولا أتصوّره يعمل لحساب الائتلاف

Zelenka fait des simulations, j'en reviens à l'instant.
و زيلينكا يبحث عن حلول

Le Docteur Zelenka a trouvé quelque chose.
زيلينكا لديه إقتراح ما

Voici le Colonel Sheppard et le Dr Zelenka d'Atlantis.
"هذا هو كولونيل "شيبرد" و د."زيلينكا

Zelenka, essayez de résoudre tout ça. Entendu.
ِ (مكاي) , أنت معي ِ (زيلينكا) , حاول اكتشاف هذا الشيء

On a trouvé cet appareil grâce à mes brillantes réflexions et, je déteste l'admettre, un peu d'aide de Zelenka.
تم ايجاد ذلك الجهاز بسبب تَفْكيري الرائعِ وبقدر ما أَكْرهُ الإعتِراف به مع مساعدة صَغيرة مِنْ (زيلينكا) ِ

Et si c'était lié à Zelenka ?
ما لو كان لديها شيء لتفعله مع (زيلينكا)؟

Il met au point une simulation dans le Jumper 2.
زيلينكا ؟ إنه يعمل على جهاز المحاكاة