"زيوت الزيتون" - Translation from Arabic to French

• huiles d'olive
• huiles de

Dénominations et définitions des huiles d'olive, des huiles
تسميات وتعاريف زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون وزيتون المائدة

Les dénominations des huiles d'olive et des huiles de grignons d'olive des différentes catégories sont données ci-après, avec la définition correspondante pour chaque dénomination:
ترد أدناه تسميات مختلف أصناف زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون مع التعريف الخاص بكل تسمية:

Article 21. Dénominations et définitions des huiles d'olive, des
المادة 21 تسميات وتعاريف زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون وزيتون المائدة 25

B. Dénominations et définitions des huiles d'olive et des huiles de grignons
المرفق باء تسميات وتعاريف زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون 40

des huiles de grignons d'olive
تسميات وتعاريف زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون

DÉNOMINATIONS ET DÉFINITIONS DES huiles d'olive
تسميات وتعاريف زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون

Les dénominations des huiles d'olive et des huiles de grignons d'olive des différentes catégories sont données ci-après, avec la définition correspondante pour chaque dénomination:
ترد أدناه تسميات مختلف تصنيفات زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون مع التعريف الخاص بكل تسمية:

− Favoriser la coordination des politiques de production, d'industrialisation et de commercialisation des huiles d'olive, des huiles de grignons d'olive et des olives de table;
- تعزيز تنسيق سياسات إنتاج وتصنيع وتسويق زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون، وزيتون المائدة؛

CHAPITRE V - DÉNOMINATIONS ET DÉFINITIONS DES huiles d'olive, DES huiles de GRIGNONS D'OLIVE ET DES OLIVES DE TABLE.
الفصل الخامس - تسميات وتعاريف زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون وزيتون المائدة - العلامات الجغرافية

1. Les définitions des huiles d'olive et des huiles de grignons d'olive des différentes catégories suivantes sont décrites à l'annexe B:
1- ترد في المرفق باء تعاريف زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون بمختلف أصنافها:

Les Membres s'engagent à prendre toutes les mesures appropriées ayant pour objet de faciliter les échanges, d'encourager la consommation des huiles d'olive et des olives de table et d'assurer le développement normal du commerce international de ces produits.
يلتزم الأعضاء باتخاذ كافة التدابير المناسبة التي تستهدف تسهيل التجارة وتشجيع استهلاك زيوت الزيتون وزيتون المائدة وضمان التنمية الملائمة للتجارة الدولية في هذه المنتجات.

B. Huile d'olive raffinée: huile d'olive obtenue par le raffinage d'huiles d'olive vierges.
باء- زيت الزيتون المكرر: زيت الزيتون المستخلص بتكرير زيوت الزيتون البكر.

V. DÉNOMINATIONS ET DÉFINITIONS DES huiles d'olive, DES huiles de GRIGNONS D'OLIVE ET DES OLIVES DE TABLE.
الفصل الخامس - تسميات وتعاريف زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون وزيتون المائدة - العلامات الجغرافية 25

Favoriser la coordination des politiques de production, d'industrialisation, de stockage et de commercialisation pour les huiles d'olive, les huiles de grignons d'olive et les olives de table;
- تعزيز تنسيق سياسات إنتاج وتصنيع وتخزين وتسويق زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون، وزيتون المائدة؛

Chapitre V DÉNOMINATIONS ET DÉFINITIONS DES huiles d'olive, DES huiles de GRIGNONS D'OLIVE ET DES OLIVES DE TABLE.
الفصل الخامس - تسميات وتعاريف زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون وزيتون المائدة - العلامات الجغرافية

1. Les définitions des huiles d'olive et des huiles de grignons d'olive des différentes catégories suivantes sont décrites à l'annexe B:
1- ترد في المرفق باء تعاريف زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون بمختلف تصنيفاتها:

Les Membres s'engagent à prendre toutes les mesures appropriées ayant pour objet de faciliter les échanges, d'encourager la consommation d'huiles d'olive et d'olives de table et d'assurer le développement normal du commerce international de ces produits.
يلتزم الأعضاء باتخاذ كافة التدابير المناسبة التي تستهدف تسهيل التجارة وتشجيع استهلاك زيوت الزيتون وزيتون المائدة وضمان التنمية الملائمة للتجارة الدولية في هذه المنتجات.

4. L'expression < < huiles d'olive > > désigne les huiles provenant uniquement du fruit de l'olivier, à l'exclusion des huiles obtenues par solvant ou par des procédés de réestérification et de tout mélange avec des huiles d'autre nature.
4- تعني عبارة " زيوت الزيتون " الزيوت المستخلصة فقط من ثمرة شجرة الزيتون، وتُستثنى منها الزيوت المستخلصة بعمليات الإذابة أو إعادة الأسترة، وأيُّ خليط من أنواع الزيوت الأخرى؛