"سأبقى هنا" - Translation from Arabic to French

• Je vais rester ici
• Je resterai ici
• je reste ici
• Je vais rester là
• Je suis là
• Je reste là

Je vais rester ici, au cas où je pourrais t'aider.
انا سأبقى هنا وأرى ان كنت استطيع المساعدة

Je vais rester ici pour t'entraîner.
حسنا، أنظري، أنا سأبقى هنا فحسب و أساعدك على التدرب

Merci de la proposition, mais Je vais rester ici et essayer de trouver une solution.
شكرًا على العرض ، لكنى سأبقى هنا لأحاول إصلاح الأمر.

- Non, je lui ai dit de ne pas s'inquiéter, et que Je resterai ici pour prendre soin de toi.
كلّا، أخبرته ألّا داعٍ لقلقه، إذ سأبقى هنا وأعتني بك.

J'en ai marre ! je reste ici, les amis !
حسنا لقد تحملت الكثير سأبقى هنا مع الناس

Je vais rester là et le tenir à la main.
أنا سأبقى هنا والحفاظ عليه تأمينها يدويا.

Je suis là pour un mois. Laissez-moi vous connaître toutes.
سأبقى هنا لمدة شهر, دعينا نتعرف على بعضنا

Une neurotoxine dont on ignore encore les effets à long terme. Donc Je reste là.
تأثير هذا التسمم العصبي مازال غامضاً لذا سأبقى هنا

Le tournage commence dans une heure, donc Je vais rester ici jusqu'à ce que je doivent y aller.
التصوير لن يبدأ قبل ساعه لذا على الأرجع سأبقى هنا حتى موعده

Et Je vais rester ici à me battre pour cette cause perdue.
سأبقى هنا ، وأقاتل من أجل هذه القضية الخاسرة

Je vais rester ici, boire un coup...
لذا كنت أعتقد أنني سأبقى هنا وأتناول مشروباً

Je vais rester ici. Va trouver ce gamin et dis-lui de venir.
أنا سأبقى هنا وادخل أنت وأخبر ذلك الفتى بأن يخرج حالاً

En fait, je crois que Je vais rester ici et discuter avec Carter, carje n'ai pas bien compris la pièce.
في الحقيقة، أتعرف أعتقد أني سأبقى هنا و أحدث كارتر لأن هناك بضعة أشياء بخصوص المسرحية لم أفهمها

Dans 60 secondes, ta mère va te dire que Je vais rester ici un moment, mais... je veux que toi aussi, tu sois d'accord.
خلال حوالي 60 ثانية، أمكِ ستخبركِ بأني سأبقى هنا لفترة لكني أرغب بأن يكون ذلك قراركِ أيضاً

Merci, mais je crois que Je vais rester ici et aller à l'université.
شكراَ لكن اظن اني سأبقى هنا و ادرس الجامعة

Et si cela ne vous dérange pas, Je resterai ici en attendant le récit de votre succès et comme caution de notre confiance mutuelle.
وإن كان يسرك ذلك، سأبقى هنا وأنتظر خبر نجاحك وكضمان لثقتنا لبعضنا البعض

Pendant que vous faites ça, Je resterai ici pour trouver cet appel.
بينما تفعلين ذلك، سأبقى هنا وأجد تلكِ المكالمة

- Oui ça ira, Je resterai ici et m'entraînerai à l'art de la séduction
أنت تعرف، ربما سأبقى هنا وممارسة فن الإغواء.

je reste ici, passer un peu de temps, à discuter avec mon père.
أنا سأبقى هنا اقضي بعض الوقت اتحدث مع أبي

Toi vas-y, moi je reste ici à être frustré de cette télécommande d'hôtel qui ne répond jamais.
أنتي أذهبي أولا , و أنا سأبقى هنا أزيد من إحباطي. مع جهاز تحكم تلفزيون الفندق عديم الإستجابة.

Tu sais quoi ? Je vais rester là.
هل تعلمين ماذا ، اعتقد ، اعتقد بأنني سأبقى هنا

Je suis là pour quelques jours. J'ai un gros projet en cours.
سأبقى هنا يومين فقط فسأطلق مشروعاً كبيراً.

Non, Je reste là !
لا أنا سأبقى هنا