"سأبكي" - Translation from Arabic to French

• je vais pleurer
• je pleurerais
• pleure
• Je pleurerai
• vais chialer
• larme
• me faire pleurer

Oh mon Dieu, si je continue à regarder le plafond, je vais pleurer.
أوه يا إلاهي ,لو إستمررت في رؤية السقف سأبكي

Ne me regarde pas comme ça ou je vais pleurer, et je n'ai pas besoin de ta sympathie.
لا تنظري إليّ وكأنني سأبكي وأنا لست بحاجة إلى تعاطفك

File ou je vais pleurer.
ـ حسنًا ، أنا أحبك ـ اذهب، أو أنني سأبكي

Je croyais que je serais énervée, que je pleurerais en la voyant, mais je la trouve sympa.
ظننت أنني سأكون غاضبة أو سأبكي في كل مرة اراها, لكنني معجبة بها.

Le sang, je m'en fiche. Si tu ne joues pas, je pleure.
لست خائف من الجراثيم ان لم تلعبي معي سأبكي

Je pleurerai en m'endormant sur ma pile d'argent.
ليس هناك إهانة. فقط سأبكي الليلة حتى أنام

Je vais chialer.
أقسم بالرب أنّي سأبكي.

je vais pleurer, les filles. je vais pleurer.
سوف أبكي , لقد وعدت نفسي بأن لا أبكي ولكنني سأبكي

Arrête. Si tu pleures, je vais pleurer et c'est fichu.
هيا، إذا بدأت البكاء، سأبكي أنا أيضاً ولن ننتهي أبداً

Je n'ai pas pleuré quand mon père a été pendu pour vol de cochon, mais là, je vais pleurer.
لم أبكي عندما شنقوا أبي لسرقته خنزير لكن سأبكي الآن

je vais pleurer il est évident qu'aucune de ses capotes percées pourrait me faire pleurer, alors je vais appliquer ce sous mes yeux pour m'aider à feinter
سأبكي الآن بالطبع, لا أحد من أخطاء الواقي الذكري الصغار هؤلاء يستطيع إبكائي حقا.

Et je ne veux pas vivre ma vie sans lui, donc je vais pleurer sur mes documents.
من دون الآخر وأنا لا أريد عيش حياتي من دونه، والآن سأبكي مجدداً فوق جداولي

J'avais pas réalisé, je crois que je vais pleurer.
أتمنى لو أنكَ لم تذكر هذا أشعر أنني سأبكي

Si vous êtes trop gentil, je vais pleurer et il ne faut pas.
ان اصبحت لطيف معي، سأبكي. ولا اريد أن أبكي.

je vais pleurer. Tu veux avoir un enfant avec mon mari?
أنا سأبكي ، تريدين زوجي أن يكون له طفل معكِ؟

Oui, si tu meurs demain, je pleurerais.
أجل، إن مت غدا، سأبكي.

Si elle mourait, je pleurerais.
- لأنّي سأبكي إذا ماتت.

Il gagne l'US Open, je pleure au premier rang, dans le box entre sa mère et son père.
سيربح بطولة الولايات المُتحدة الأمريكية سأبكي علنـاً بصف اللاعبين الأمامي بين والده ووالدته

Et Je pleurerai davantage. Je lui demanderai pardon. Il dira:
ثم سأبكي بصورة أشد ثم سأطلب منه الغفران لي

Je vais chialer tous les soirs. - Moi aussi.
سأبكي نفسي كل ليلة حتى النوم

Je vais verser une larme.
! أظن انني سأبكي