"سأتدبر" - Translation from Arabic to French

• Je m'
• Je trouverai
• ira
• je vais
• vais trouver
• vais m'occuper
• m'occupe

Quoiqu'il se passe, comporte-toi normalement. Je m'en chargerai, d'accord?
تصرفوا بطبيعية أيما يحدث، سأتدبر هذا الأمر، حسناً؟

Je m'en acquitterai comme d'habitude.
سأتدبر أمرها بالطريقة التى أقوم بها دائماً.

Pour l'hôpital, Je trouverai quelque chose.
أمّا وجوده في المستشفى سأتدبر شيئًا أخبره به

Ou peu importe, on ira quand...
نعم، سأتدبر الأمر بالشهر المقبل ولكن أياً كان..

Elle na pas été livrée avec notice, mais je vais trouver.
حسناً، هي لم تأتي مع إرشادات، لاكنني سأتدبر الأمر

C'est pour ça que je vais m'occuper de ça. Tu manques de subtilité.
أترين, لهذا انا سأتدبر هذا الجزء لأنه ليس لديك أي اسلوب إقناع

Je m'occupe de celui-là.
سأتدبر أمر هذه.

Couvre-moi ! Je m'en occupe.
قوموا بحمايتي، سأتدبر هذا

Comme disent les enfants, Je m'en occupe.
كما يقول الأطفال، سأتدبر أمره.

- Je m'en serais sortie. - De rien.
كنت سأتدبر أمري علي الرحب والسعي

Et bien, après Je m'en occupe.
حسناً، حينها، أنا سأتدبر الأمر

Je m'en occupe.
مهلاً، سأتدبر الأمر، سأتدبر الأمر

- Comment rentrer chez vous ? - Je trouverai.
كيف ستصلين الى البيت لا تقلق، سأتدبر الامر

Laissez tomber, Je trouverai autre chose.
لا بأس يا أبي, سأتدبر الأمر من مكان آخر

Bref, Je trouverai bien ma voie.
على أية حال، أنا بخير، سأتدبر الأمر

- Mon Dieu, c'était rapide. - Encore un peu mal, mais ça ira.
يا إلهي، ذلك كان سريعا- لا زلت متؤلما قليلاً، لكني سأتدبر أمري-

J'ai pas besoin de ton argent. Ça ira pou moi.
لست بحاجة إلى نقودك، سأتدبر أمري

Je le répète, ce n'est pas ton problème. Ne t'inquiète pas. je vais trouver la solution.
كما قلت، ليست مشكلتك لا تقلق، سأتدبر الأمر

je vais m'occuper d'eux, désarmer la mine, et je vous rattraperai.
سأتدبر أمرهم وأفكك اللغم، ثم سألحق بكم.

Je m'occupe d'Aiolia. Vous deux, dépêchez-vous.
سأتدبر أمر (أيوليا)، أسرعا أنتما بالذهاب.