"سأتصل بكِ" - Translation from Arabic to French

• Je t'appelle
• Je t'appellerai
• Je te rappelle
• Je vous appellerai
• Je vous appelle
• Je te contacterai
• vous appeler
• J'appellerai
• Je t'appelerai
• Je te rappellerai
• Je vais t'appeler

Je vais vérifier dans plusieurs bases de données, donc Je t'appelle quand je trouve quelque chose.
عليّ أن أبحث في عدّة قواعد بيانات، لذا سأتصل بكِ عندما أجد شيئاً.

Je t'appelle la prochaine fois qu'il me contact.
سأتصل بكِ في المرة القادمة حينما يتصل بي.

Je vais bien. Pas en prison. Je t'appelle plus tard.
أنا بخير ولن أدخل السجن سأتصل بكِ بعد قليل.

A présent, mon coeur, Je t'appellerai plus tard. Tout va bien se passer. Ça va ?
الآن يا حبيبتي سأتصل بكِ فيما بعد ستكونين على ما يرام، حسناً ؟

Je t'ai dit que Je t'appellerai quand j'aurais fini.
أخبرتكِ أنني سأتصل بكِ عندما ينتهي الامر

Phoebe, Je te rappelle. Il faut que je me crie dessus.
فيبي، سأتصل بكِ لاحقاً فأنا يجب أن أوبّخ نفسي

Je vous appellerai papa et toi depuis Heathrow quand j'atterrirai, entendu ?
سأتصل بكِ وببابا عندما أصل إلى هيثرو عندما تحط الطائرة.

Je t'appelle bientôt.
أوو حسناً سأتصل بكِ لاحقاً , يا صديقتي المفضّلة

Ok, Je t'appelle plus tard, ou tu peux m'appeler, j'ai un portable maintenant .
، حسنٌ، سأتصل بكِ لاحقاً ، أو يمكنكِ أن تتصلي بي لأنّي . أملك هاتفاً محمولاً الآن

Je t'appelle. J'ai été ravi de vous rencontrer.
سأتصل بكِ بعد الموعد كان رائعاً التعرف إليكم جميعاً

Je dois aller à la bibliothèque. Je t'appelle.
عليَّ الذهاب للمكتبة, هيا سأتصل بكِ لاحقاً.

Laisse-moi finir, rentre chez toi prendre un bon bain et Je t'appelle pour qu'on aille dîner plus tard.
سأنهى هذا واذهبى انت للمنزل واحصلى على حمام دافئ ثم سأتصل بكِ لنتناول العشاء سويا، حسنا؟

Bon, c'est très gentil. Je t'appelle plus tard. Salut.
حسناً, هذا لطف منكِ ,حسناً سأتصل بكِ لاحقاً, إلى اللقاء

Si ça chauffe Je t'appelle, c'est pas mon job
إذا كان هناك أي عمل سأتصل بكِ أنا لا أقوم بمثل هذه الأشياء

Je t'appellerai quand j'aurai besoin de toi.
سأتصل بكِ عندما أحتاجك, و الان غادري من هنا يا,بورشا

Je t'appellerai plus tard, d'accord ?
يعني ذلك حوادث مُكلفة سأتصل بكِ لاحقاً ، حسنٌ ؟

On est avec les docteurs. Je t'appellerai plus tard.
نحن مع الأطباء الآن لذلك ، سأتصل بكِ لاحقاً

Et Je te rappelle dès que j'ai des nouvelles.
و بعدها سأتصل بكِ في اللحظة التي أسمع منه

Je te rappelle dès que c'est fini, d'accord ?
لذسوف.. سأتصل بكِ حالما ينتهي الأمر، حسنًا؟

Je vous appellerai d'Heathrow à mon arrivée, d'accord ?
سأتصل بكِ وببابا من هيثرو عندما تهبط الطائرة، اتفقنا؟

Il faut que j'y aille, mais Je vous appelle pour mercredi soir, ok ?
يجب أن أرحل، لكنني سأتصل بكِ بخصوص نزهة يوم الأربعاء، حسناً؟

Je te contacterai quand je saurai quoi faire.
سأتصل بكِ بمجرد أن أعرف ما هي خطوتنا التالية، اتفقنا؟

J'allais encore vous appeler demain.
سعيد حقاً لمجيئك كنت سأتصل بكِ ثانيةً غداً

Maintenant si et quand j'aurai besoin de vous, J'appellerai.
إذا احتجتك وعندما أحتاجك سأتصل بكِ

"Je t'appelerai bébé", ou, "Le tour est fini, n'oublie pas tes objets précieux "?
"سأتصل بكِ يا طفلتي" ولا "الركوبة انتهت لا تنسي أشيائك الثمينة" ؟

Ils comptent renvoyer Je te rappellerai.
وهم يتحركون بهدف صرف القضية سأتصل بكِ لاحقاً

Je vais t'appeler n'importe où j'arrive et n'importe où je vais.
سأتصل بكِ متى ما ذهبت إلى أي مكان