"سأتمكن" - Translation from Arabic to French

• je peux
• je vais
• aurai
• je pourrais
• je pourrai
• vais-je
• arriverai
• pouvoir
• je serai capable
• arriver
• je serai en mesure

Je place la station entre eux et nous, mais j'ignore combien de temps je peux tenir.
لقد وقعتُ المحطة بيننا وبينهم ولكن لا أعرف لمتى سأتمكن من وضعها هكذا

Si la connexion est ouverte je peux pirater son portable.
لو كانت شبكتها مفتوحة سأتمكن من تهكير هاتفها

Au bout de 18 ans je vais enfin pouvoir prendre ma vie en main.
هذه أول مرة خلال 18 سنة سأتمكن من عيش حياتي الخاصة

Pensez-vous que j'aurai le droit de partir avec vous ?
هل تظنان بأنني سأتمكن من مرافقتكما إلى دولتكما؟

je pourrais obtenir la permission de vous envoyer dans un monastère avec une supervision spéciale.
سأتمكن من الحصول على إذن قمت بإرسال الى الدير مع إشراف خاص.

La pression est trop forte, mais si on arrive à la diminuer, je pourrai rentrer.
الضغط عالٍ جداً، لكن إن استطعنا التقليل منه.. هكذا سأتمكن من الدخول.

Comment vais-je faire sans elle à 3h ?
كيف سأتمكن من ان الحق الموعد الساعه 3 بدونها ؟

J'ai dit que j'arriverai à le supporter, mais j'avais tort.
لينورد, أعرف أني قلت لك أني سأتمكن من التأقلم مع زميلك في السكن

Cette fois je vais le faire avec plus de trainée, ce qui va me ralentir, mais je serai capable de freiner sans me tuer.
وهذه المرة سأفعلها مع تقليل قوة السحب بشكل أكبر وهذا سيبطؤني قليلاً ولكني سأتمكن من التوقف بدون أن أقتل نفسي

Si je peux trouver quelqu'un pour les résoudre, je peux trouver quelqu'un qui m'aidera.
لو أمكنني العثور على شخص يحل ألغازي، سأتمكن من إيجاد من يساعدني

je peux organiser une enquête indépendante.
حينها سأتمكن من فتح تحقيق مستقل لمساعدتكم

Mais je suis habile de mes mains, donc je peux le faire.
آآ، ولكني فتاة يدويّة لذا، سأتمكن من حل ذلك

J'arrive pas à croire que je vais enfin te voir jouer dans un jeu pro après toutes ces années.
لا أُصدق أني أخيراً سأتمكن من رؤيتك تلعب في مبارة محترفين بعد كل هذه السنوات

Désolée. Je ne pense pas que j'aurai mon propre point culminant à l'aéroport.
آسفة، لست متأكدة إن كنت سأتمكن من أن أحصل على لحظة المطار الخاصة بيّ

Si je pouvait entrer là-dedans, j'aurai accès au couloir qui mène à l'extérieur.
إنها في الجوار لو تمكنت من الدخول إليها سأتمكن من الوصول للردهة التي ستقودني لخارج المكان

Un audacieux mariage de saveurs. je pourrais les vendre par Internet.
هذا ما أدعوه بالإندماج، سأتمكن من بيعها عبر الإنترنت

Général, je suis venue sur Terre uniquement parce que l'on m'a assurée que je pourrais repartir.
أيها الجنرال، جئت إلى الأرض فقط لأنني اطمأننت إلى أنني سأتمكن من العودة

Si j'enseigne, je pourrai faire des trucs cool comme ça ?
‫هل سأتمكن من القيام بأمور رائعة كهذه إن علمت؟

Combien de temps vais-je encore lui mentir ?
كيف سأتمكن من الاستمرار بالكذب عليه؟

Je ne sais pas si j'y arriverai. Ils sont au chocolat ?
لا أعرف إن كنت سأتمكن من السير إلى المذبح

Je ne pensais pas pouvoir le faire, mais je l'ai fait.
لم أعتقد بأنني سأتمكن فعلها و لكنني فعلتها

La prochaine fois que je serai capable ne serait-ce que de jeter un regard sur vous - sera à vos funérailles.
المره المقبلة التي سأتمكن من تحمل رؤيتك حتى

Et je ne suis pas sûr d'arriver à réparer ça.
ولست متأكدا ما إذا كنت سأتمكن من إصلاحه.

Je suis persuadé que je serai en mesure de remplir mes fonctions de président de cette importante Commission durant la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale.
وأنا واثق من أنني سأتمكن من أداء واجباتي بصفتي رئيس هذه اللجنة الهامة خلال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.