"سأجدها" - Translation from Arabic to French

• je vais la trouver
• je la trouverai
• Je la retrouverai
• la retrouver
• je le trouverai
• vais-je la trouver

je vais la trouver et il m'échappera de nouveau.
وانا سأجدها ولن أسمح له بالهروب مني مجددا

Ce que je peux te garantir au sujet d'E. Keen, c'est que je vais la trouver... et que je vais la tuer.
ما أضمنه لك بخصوص إليزابيث كين هو بأنني سأجدها و سأقتلها

Vous saviez que je la trouverai et vous me donnez un criminel en échange.
أنت تعلم أنني سأجدها وتُعطيني إسم من القائمة السوداء مقابلها عندما أجدها

S'il y a une sorcière dans la maison, je la trouverai.
حسنا ، لو كانت هناك ساحرة في داخل البيت متأكد أني سأجدها

Il y a tellement de paperasse dans cette affaire que c'est un peu le bordel, mais Je la retrouverai.
إنه فقط ما يتعلق بالعمل الكتابي في القضية، كما تعلمين، الأشياء تصبح مختلطة، لكنني سأجدها.

Je lui ai promis de la retrouver mais pas de chance.
قطعت لها وعدًا أنّي سأجدها مُجددًا ولكن لم يُحالفني الحظ

Si tu as pris un seul selfie, je le trouverai.
إذا كُنت قد إلتقطت صورة سيلفي واحدة .سأجدها

Où vais-je la trouver dans une ville aussi grande ?
الآن اين سأجدها في هذه المدينة الكبيرة؟

je vais la trouver pour toi, même si c'est en enfer.
سأجدها لكِ حتّى وإن كانت في الجحيم

Quand tu la verras, dis-lui que je vais la trouver.
عندما ترينها اخبريها انني سأجدها

je vais la trouver, trouver qui elle est et ce qu'elle veut.
, سأجدها واعرف من تكون , ما الذي تريده

Regarde les infos. Ne t'inquiète pas, je vais la trouver.
شاهدي الاخبار , لاتقلقي سأجدها

Tu restes avec lui. je vais la trouver.
حسناً ، فلتبق معه ، سأجدها

Quand je l'aurai trouvée, et je la trouverai, vous ferez des pieds et des mains pour que je porte cet insigne.
وعندما أجدها وأنا سأجدها أولادك سيظربون التحيه للتاكيد أنني ألبس تلك الشارة

Tu sais qui elle va devenir en grandissant, donc tu sais que je la trouverai.
تعلمين من ستصبح عندما تكبر لذا تعلمين بأنني سأجدها

je la trouverai moi-même.
حسنٌ، أعتقد أنني سأجدها بنفسي.

S'il y a une chance qu'elle soit toujours en vie, je la trouverai.
اذا كانت هناك فرصه لبقائها حيه ، سأجدها

Si ma mère est toujours en vie, Je la retrouverai et je la ramènerai.
إذا كانت أمي لاتزال على قيد الحياة سأجدها , وسأعيدها إلى بيتنا

Je l'ai déjà trouvée. Je la retrouverai.
لقد وجدتها مرة و سأجدها مرة أخرى

Un jour, ta fille va payer pour la mort de mon frère. Je vais la retrouver.
حياة إبنتكَ ستكون ثمناً لحياة أخي، سأجدها يوماً ما.

Donc avant de monter dans la limousine, elle a jeté son sac à main à l'extérieur de l'opéra, où je le trouverai et résoudrai mon enquête !
" إذاً قبل دخولها الـ " ليموزين ألقت حقيبتها خارج دار الأوبرا حيث سأجدها وأحل قضيتي