"سأجعلك" - Translation from Arabic to French

• Je te
• Je vais te
• Tu seras
• fais
• Tu vas
• vais te faire
• je vous
• te ferai
• vais te rendre
• ferais

Tu veux un bonbon grenouille ? Je te ferai ramasser ça quand Tu seras moins contrariée.
أتريدين علكةً على شكل ضفدع ؟ سأجعلك تعيدين تلك حينما تكونين اقل غيضاً

Je te promets de te brancher avec une nana à Séoul.
أعدك بأني سأجعلك تتواعد مع فتاة جميلة في سيئول

Tu crois que Je vais te laisser gérer cette situation avec ta famille toute seule?
لا، أتعتقدين أنني سأجعلك تتعاملين مع هذا الشيء مع عائلتك لوحدك ؟

- Je vais te faire du bien. - Fais-moi tout oublier.
ـ سأجعلك تشعر بتحسن ـ اجعليني أنسى كل شيء

Tu vas y descendre, ou je t'y fais dormir.
سوف تنزل إلى الأسفل، أو سأجعلك تنام في الأسفل ؟

Maintenant donne-moi le collier ou Tu vas regretter d'être sorti.
الآن سلم القلادة إلي، أو أنا سأجعلك تتمنى أن لن تولد قط

Je ne me contente pas de vous libérer, je vous engage.
حسنا, إنني لن أحررك فقط بل سأجعلك تعمل لديْ

Mais c'est fini. Je vais te rendre tellement heureux !
ولكن هذا أنتهى الان سأجعلك بمنتهى السعادة

Je te ferai m'emmener dehors pour écouter du jazz.
سأجعلك تصطحبني إلى الخارج لسماع موسيقى الجاز.

Je te ferais avoir à quel point je suis heureux en fin de journée.
سأجعلك تعرف كم أنا سعيد هُنا في نهاية اليوم

Qu'est ce qui pourrait te faire croire que Je te laisserais voir mon fils ?
ما الذي يجعلك تعتقدين أني سأجعلك تقابلين إبني؟

Non, Je vais te forcer à le faire, parce que c'est parfait.
كلا ، سأجعلك تنهض ، لأن هذا مثالي بشكل عجيب

Vroum ! Ah, visage de poudre ! Je vais te faire disparaître !
أيها الوجه المطلي بالمسحوق سأجعلك تختفين

D'une façon ou d'une autre, Je vais te faire rester dans cette boite.
إسمع ، بطريقة ما بكيفية ما سأجعلك تبقي في الملعب

Papa, j'espère que tu regardes. Tu seras fier de moi.
أبي، آمل أنّك تشاهدني من الأعلى سأجعلك فخورًا بي

Ou Tu seras jusqu'au cou dans le fumier,
وإلا سأجعلك في سماد الحصان العميق يا ولدي

Contre-proposition, tu viens avec moi, ou Je te fais assister à un meeting de 4 heures sur le protocole de fax de pages de garde.
عرض مضاد مضاد تعال معي , او سأجعلك تحضر اجتماع حول الفاكس لمدة اربع ساعات

Faites ce que je vous dis, ou je vous affame.
أفعلي ما أأمر، وإلا سأجعلك تموتين من الجوع.

Je vais te rendre meilleur.
سأجعلك أفضل مما أنت عليه.