"سأحاول أن" - Translation from Arabic to French

• Je vais essayer de
• J'essaierai de
• Je vais essayer d'
• J'essaie de
• Je vais tenter de
• essaierai d'
• vais voir
• essaye de
• J'essayerais de
• je vais m'
• j'essayerai
• je m'efforcerai

Je ne sais pas pourquoi Narcisse voulait sa mort, mais Je vais essayer de trouver.
لا أعلم سبب رغبة نارسيس بموت فولاند لكن سأحاول أن أكتشف ذلك

Ok, Je vais essayer de chopper le fantôme seule et voir si je peux l'aider.
، سأحاول أن أنفرد بالشبح و أرى إن كان بإستطاعتي مساعدته للعبور

Je vais essayer de mettre à profit le temps qui nous est imparti aujourd'hui pour évoquer le problème de la traite en proposant les recommandations suivantes.
ولذلك سأحاول أن أستخدم الوقت المتاح لنا اليوم للكلام عن مشكلة الاتجار وذلك بتقديم التوصيات التالية.

J'essaierai de ne pas tuer trop de Romains en ton absence.
سأحاول أن لا أقتل الكثير من الرومان قبل حضورك

Ecoute, Je vais essayer d'obtenir de la merde sur lui, mais il se comporte bien.
اسمع، سأحاول أن أمسك عليه شيئاً ولكن سلوكه في الآونة الأخيرة جيد

Pendant ce temps, J'essaie de vous mettre tous les deux aussi à l'aise que possible.
في الوقت الحالي سأحاول أن أُريحكما قدر المُستطاع

Peut-être, mais je doute qu'il veuille tuer qui que ce soit. Je vais tenter de l'amener à se rendre.
ربّما، لكن لا أعتقد أنّه يريد قتل أحد، سأحاول أن أجعله يستسلم.

J'ai appris que je pouvais être un crétin, et Je vais essayer de ne plus en être un dans le futur.
تعلمت أنه يمكن أن أكون أحمقا و سأحاول أن لا أكون واحدا في المستقبل

Je vais essayer de mieux le comprendre.
سأحاول أن أفهم .. ليرد بصورةٍ أفضل تعال إلى هنا

Toi continue, Je vais essayer de les ralentir.
استمري بالرّكض ، سأحاول أن أبطىء حركتهم.

Je vais essayer de rentrer à la maison ce week-end, mais avec les réunions stratégiques, c'est juste...
سأحاول أن أذهب إلى المنزل نهاية هذا الأسبوع، ولكن مع لقاءات التخطيط، إنه فقط..

Je vais essayer de rendre ça.
سأحاول أن أعطيك هو. فقط أعطني القليل من الوقت

À propos de la façon d'organiser le débat général de façon plus efficace et mieux structurée, J'essaierai de prendre en considération toute suggestion et observation.
وفيما يتعلق بطريقة إدارة المناقشة العامة على نحو أكثر فعالية وتركيزاً، سأحاول أن آخذ في الاعتبار كل مقترح وتعليق.

J'essaierai de lui expliquer comment était sa grand-mère... mais ce sera impossible.
سأحاول أن أشرح له طبيعة جدته. ولكن سيكون ذلك مستحيلاً.

J'essaierai de m'en rappeller la prochaine fois, Elmo.
سأحاول أن أكون أكثر مجاملة فى المرات القادمه

Je vais essayer d'arrêter la machine. N'arrête pas de creuser.
.سأحاول أن أجد طريقة لإيقاف هذا واصل الحفر

Je vais essayer d'accélérer les choses pour que ton père récupère son taxi.
سأحاول أن أسرع أعد سيارة الأجرة لوالدك بأسرع وقت ممكن

Je vais essayer d'être là pour manger, mais il nous manque un employé.
سأحاول أن أرجع للغداء, ولكن ينقصنا رجل في العمل

Tu me parles d'un de tes problèmes et J'essaie de trouver ce qui l'a causé.
تقول لي مشكلة تعاني منها وأنا سأحاول أن أحزر ما سببها وإن كان تخميني صحيحاً

Les services sociaux. Je vais tenter de récupérer mon boulot.
أوه ، الخدمات الإجتماعية . سأحاول أن أستعيد وظيفتي القديمة مجدداً

Afin d'aider la Commission à respecter son emploi du temps, j'essaierai d'être aussi bref que possible.
ولمساعدة اللجنة على التقيد بجدولها الزمني سأحاول أن أجعل مداخلتي موجزة قدر الإمكان.

Je dois juste vérifier un truc... et après je vais voir pour essayer de reprendre mon ancien boulot.
بعد ذلك سأحاول أن احصل على وظيفتي القديمة مجدداً

Écoute, j'essaye de revenir dès que possible, mais j'ai encore beaucoup de choses à faire.
إسمعي، سأحاول أن أعود قريباً لكن لا يزال هناك الكثير من العمل لأقوم به

J'essayerais de trouver un moyen d'augmenter l'entrée des anions sans surcharger la production d'énergie.
سأحاول أن أجد وسيلة "لزيادة مدخلات "أنيون دون إثقال مخارج الطاقة

Sous cette réserve, je vais m'employer à résumer les principaux points qui ont surgi au cours de nos débats pendant ces deux derniers jours.
ومع ذلك سأحاول أن ألخص النقاط الرئيسية التي أثيرت خلال اليومين السابقين.

j'essayerai de rappeler aux membres où nous en sommes et dans quelle direction nos débats se dirigent.
سأحاول أن أذكر الأعضاء بالمرحلة التي نحن فيها وإلى أين تتجه مناقشاتنا.

En deuxième lieu, je m'efforcerai d'en donner une définition et de décrire ses caractéristiques.
وثانيا، سأحاول أن أسرد وصفا للجنة الانتخابية المستقلة وسماتها.