"سأخرجك من هنا" - Translation from Arabic to French

• vais te sortir de là
• Je vais te sortir d'ici
• te ferai sortir
• va te sortir de là
• je te sortirai de là
• Je vais vous tirer de là
• Je vais vous sortir de là
• Je vais te faire sortir d'ici

T'en fais pas mon pote, je vais te sortir de là.
لا تقلق بشأن هذا سأخرجك من هنا هل أنت بخير يا رفيقى ؟

Pense juste au fait que je vais te sortir de là, O.K.?
كل ما تريد معرفته هو أنني سأخرجك من هنا ، حسناً ؟

Je ne sais pas comment, mais Je vais te sortir d'ici.
انظري، لا أعرف كيف ولكنني سأخرجك من هنا

Après je te ferai sortir.
سأخرجك من هنا.

On va te sortir de là.
سأخرجك من هنا يا صاح

Si les choses deviennent ingérables, je te sortirai de là.
إذا ساءت الأمور سأخرجك من هنا.

Je vais vous tirer de là.
سأخرجك من هنا يا أوباز

Ne vous en faites pas. Je vais vous sortir de là.
لا تقلق سأخرجك من هنا

Je ne sais pas à quoi tu joues, mais ne prends pas trop tes aises, car Je vais te faire sortir d'ici et retourner dans le Panhandle en moins d'une semaine
لا اعرف ماهي لعبتك لكن لا تفرطي في الاسترخاء لاني سأخرجك من هنا واعيدك لبانيل في غضون اسبوع

Ça va aller. Je vais te sortir de là.
ستكون على ما يرام، سأخرجك من هنا

Je vais te sortir de là. Vous plaisantez ?
يجب أن نحاول الإسترخاء سأخرجك من هنا

Je vais te sortir de là. Regarde-moi.
كريس , سأخرجك من هنا كريس , انظر الي

Je vais te sortir de là en moins de deux.
لا تقلق ، يا بني أنا سأخرجك من هنا فورا

Si, la mienne. Je vais te sortir de là.
بالنسبة لي هو كذلك سأخرجك من هنا

Ne t'inquiète pas. Je vais te sortir de là.
لا تقلقي، سأخرجك من هنا.

Ne me laisse pas! Je vais te sortir d'ici, OK?
لا تتركني سأخرجك من هنا, حسنا؟

Tout ira bien. Je vais te sortir d'ici.
أنا سعيد لأنك بخير سأخرجك من هنا

Je vais te sortir d'ici, maman, je vais te ramener à la maison.
أمي, سأخرجك من هنا سآخذك للبيت

- Je te ferai sortir.
سأخرجك من هنا.

C'est bon, on va te sortir de là.
لا عليك، سأخرجك من هنا

Ouvre, je te sortirai de là.
افتحه فقط، سأخرجك من هنا

Tout va bien. Je vais vous tirer de là.
لا بأس سأخرجك من هنا

Ne vous inquiétez pas. Je... Je vais vous sortir de là.
لا تقلقي سأخرجك من هنا

Je vais te faire sortir d'ici.
سأخرجك من هنا