"سأدعو" - Translation from Arabic to French

• J'appelle
• Je prierai
• j'invite
• Je vais prier
• Je vais inviter
• j'inviterai
• appellerai
• prière
• appellerais

J'appelle à la barre un témoin oculaire, le seul témoin oculaire.
سأدعو الآن من المنصة شاهد عيان، الشاهد العيان الوحيد

On va se faire dépister. J'appelle mon médecin.
نحن على حد سواء الحصول على اختبار سأدعو طبيبي.

Je prierai que ce ne soit pas ses ongles sur le cou de cette pauvre fille.
سأدعو أن تكون تلكَ أظافرها التي على رقبة الفتاة المسكينة

Puisque j'invite l'entraîneur végétarien... de ma seconde cousine, je peux inviter la mère... de cette adorable créature qui a toujours été là pour moi.
أيها المحقق، لو كنت قد قمت بدعوة مدرب تخسيس إبنة عمى فيجان فمن الأفضل أن تصدق أننى سأدعو والدة

Et bien dans ce cas, Je vais prier pour que mon père et ma mère se pointent ce soir.
حسنا , في هذه الحالة , انا سأدعو ان ابي وامي يحضرون الليلة

Conformément à la pratique établie, si je n'entends pas d'objections, Je vais inviter la délégation de l'Espagne à prendre place à la table du Comité.
ووفقا للممارسة المعتادة، وما لم أسمع اعتراضا، سأدعو وفد اسبانيا إلى أن يشغل مقعدا على طاولة اللجنة.

À ce sujet, j'inviterai dans un moment l'Ambassadeur Luck à vous présenter nos conclusions de façon plus détaillée.
وبالمناسبة، سأدعو السفير لاك إلى عرض استنتاجاتنا عليكم بشكل أكثر تفصيلا بعد برهة وجيزة.

La prochaine fois qu'un ami meurt, j'appellerai ta secrétaire.
في المرة القادمة شخص أعرفه يموت، سأدعو السكرتير الخاص بك أولا.

Rentrez chez vous ou J'appelle quelqu'un pour vous ramener.
أذهبي لمنزلك والا سأدعو شخص ليأخذك للمنزل

J'appelle mon avocat, ensuite on discutera.
سأدعو محاميي، وبعد بإنّنا سنرى الذي الذي.

Si tu ne pars pas, J'appelle la police !
‫إما أن تغادر الآن ‫أو سأدعو رجال الشرطة

J'appelle un médecin pour vous mener au quartier général.
سأدعو الطبيب لجلبك إلى مقرِ الرئاسة

J'appelle ça être embarrassé, pas toi?
كنت سأدعو هذا بالحرج أليس كذلك؟

Et Je prierai Dieu qu'il le ressuscite pour que je puisse le tuer à nouveau.
و سأدعو الرب أن يحييه من جديد, لكي أقتله مجدداً

Je prierai pour toi.
ـ سأدعو من أجلك, يا بنى ـ جيد, شكرا ً لك

Pitié, fabriquez-leur de l'or. Je prierai pour vous.
أرجوك أن تصنع الذهب لهم و إننى سأدعو لك ، أرجوك

Comme il est de règle, j'invite les délégations à faire des déclarations sur le rapport annuel avant et après son adoption.
وكما جرت العادة، سأدعو الوفود إلى الإدلاء ببيانات بشأن التقرير السنوي قبل اعتماده وبعده.

S'il n'y a pas d'objection, j'invite ces trois représentants à faire leur déclaration.
وما لم يكن هناك اعتراض، سأدعو الممثلين الثلاثة أولئك إلى الإدلاء ببياناتهم.

Tu sais, je ne suis pas du genre à prier, mais... Je vais prier pour toi.
لست من الأشخاص الذين يدعون لكنني سأدعو لك

Non, moi, j'ai été... content de pouvoir vous aider, et la petite... Je vais prier pour elle.
... لا , أنا فعلت واجبي وهذا كافي سأدعو لها حين أصلي

Conformément à la pratique établie, et s'il n'y a pas d'objection, Je vais inviter la délégation argentine à prendre place à la table du Comité.
ووفقا للممارسة السابقة، ما لم يكن هناك اعتراض، سأدعو وفد اﻷرجنتين لشغل مقعد على طاولة اللجنة.

Dans le cadre de nos efforts pour bâtir une voix unie, j'inviterai aux Maldives quelques uns des États les plus touchés par les changements climatiques.
وكجزء من جهودنا للتكلم بصوت واحد، سأدعو بعض أكثر الدول هشاشة المتضررة من تغير المناخ إلى ملديف.

J'appellerai les affaires internes pour qu'is viennent le chercher.
سأدعو الشؤون الداخلية قادمة التقاط ما يصل اليه.

Je vais faire ma prière. Je prie pour que Brockman ait de l'herpès.
سوف أقوم بالدعاء سأدعو أن يصاب بروكمان بالزهري

Je n'appellerais pas ça "discuter".
لا أعرف إذا ما كنت "سأدعو على ذلك "مناقشة