"سأراكِ" - Translation from Arabic to French

• On se voit
• Je te verrai
• À
• Je te vois
• Je vous verrai
• A
• Je te verrais
• On se verra
• te voir
• On se retrouve
• se revoit
• Je te retrouve

C'est ça. Merci pour le café. On se voit au dîner.
نعم ، شكرًا لك على القهوة سأراكِ على العشاء

Bien tenté. On se voit dans quelques millénaires.
مُقابلة لطيفة ، سأراكِ خلال بضعة آلاف من السنين القادمة

Et je suis désolée de t'avoir manqué ce soir. Mais Je te verrai demain.
وأنا آسفة لأني غبت عنك الليلة لكني سأراكِ غدًا

Je dois dire, Carol, que je ne m'attendais pas À te voir frapper À ma porte.
عليّ أن أقول كارول أنا حتمًا لم أتوقع أني سأراكِ تطرقينَ باب بيتي

Je suppose que Je te vois ce soir alors ?
أعتقد أنني سأراكِ الليلة إذن؟ نعم، لك ذلك

Allo, ici Hank. Uh-huh. Ok, bien sûr, Je vous verrai.
مرحبا، هانك يتكلم حسنا، بالتأكيد، نعم، سأراكِ إذن

Un couple normal se douche toujours avant un rancard. A plus.
والثنائيات الطبيعية يستحمّون دائماً قبل موعدهم، لذا سأراكِ لاحقاً

Alors ma petite, Je te verrais le mois prochain. Continue de faire ces exercices, d'accord ?
حسنًا يا صغريتي، سأراكِ الشهر القادم استمري في فعل تعبيرات الوجه تلك، اتفقنا؟

On se voit demain pour le grand jour.
سأراكِ غداً من اجل اليوم الكبير، أتفقنا؟

On se voit en deuxième heure, en cours d'histoire, d'ac ?
سأراكِ في الحصة الثانية بمحاضرة التاريخ، حسنٌ؟

D'accord. On se voit après le gros du travail, hein?
حسناً، سأراكِ بعد عملية الرفـــــع، أليـــس كذلك؟

Tu rayonnes. On se voit samedi, n'est-ce pas ?
. كم تبدين رائعة سأراكِ ليلة السبت , أليس كذلك ؟

Je te verrai demain soir pour le dîner. Tu seras mon plus un.
لكنني سأراكِ غداً مساءً في حفل عشاء الافتتاح، وستكونين مرافقتي

McNally, on va passer toute la journée ensemble au travail, c'est la que Je te verrai dans À peu près une heure.
ماكنالي, لدينا كل اليوم معا في العمل الذي أين سأراكِ بعد ساعه.

Je te verrai cette nuit, quand je ferai dodo, dans le cinéma de ma tête.
سأراكِ الليله عندما أذهب الى الفراش في أفلامي العقليه

Pour être honnête, je ne savais pas si je te reverrai un jour, et puis tu es apparu À ma porte comme...
اعني بكل صدق لم أكن أعلم انني سأراكِ مرة أخرى ثم أراكِ مرة أخرى امام باب منزلي كما لو أن الأمر

Je vous reverrai À ma prochaine session, alors.
حسناً ، سأراكِ بجلسة علاجي المُقبلة ، إذن

Ouais. Je te vois de nouveau ce week-end, non ?
أجل، سأراكِ مجدداً في نهاية هذا الاسبوع، إتفقنا؟

Bon, Je te vois À la maison pour dîner ?
حسناً، إذاً سأراكِ في المنزل لتناول العشاء؟

Je vous verrai demain chez les fous. - Vous n'avez pas fini votre sandwich.
سأراكِ غداً خارج المصحة لم تكمل ساندوتشك

Est-ce qu'il y A une petite chance... qu'on se revoie un jour ?
ألا يوجد علي الأقل، ربما فرصة صغيرة بأني سأراكِ ثانيةً؟

Tes excuses ne marchent pas très bien, alors je vais choisir d'ignorer la majeure partie, et, um, Je te verrais...demain.
, اعتذاركِ لا يجري جيداً , لذا ساختار أن اتجاهل معظمه و أنا سأراكِ غداً

Si tout va bien, peut-être qu'un jour On se verra À l'hôpital.
إن سار كل شيء على ما يرام ربما يوماً ما سأراكِ في المستشفى

On se retrouve À la maison.
أجل، حسناً، سأراكِ في المنزل.

On se revoit bientôt ?
أعتقد سأراكِ قريباً، أليس كذلك؟

Huh ? Hmm ? Je te retrouve au Symphonie, gamine .
يكون لديه مميزاته سأراكِ في الفرقة ، يا فتاة