"سأراك لاحقاً" - Translation from Arabic to French

• À plus tard
• On se voit plus tard
• A plus tard
• À tout à l'heure
• Je te vois plus tard
• À bientôt
• Au revoir
• se verra plus tard

- À plus. - Ouais, À plus tard.
ـ حسناً، سأراك لاحقاً ـ أجل، أراك لاحقاً، يا رجل

À plus tard avec le cadeau que je m'offre, alors ?
أظن بأني سأراك لاحقاً مع الهدية التي سأشتريها لنفسي ؟

Mais On se voit plus tard après l'entraînement ?
ولكنني سأراك لاحقاً الليلة بعد تمارينك؟

On se voit plus tard. Je passerai avant ton opération.
سأراك لاحقاً ، سأعرج عليك قبل عمليتك

- Vous avez raison. - Ouais. A plus tard.
ـ أنت محقاً حيال ذلك ـ أجل، سأراك لاحقاً

D'accord. À tout à l'heure. Entendre quoi ?
حسناً سأراك لاحقاً ايميلي اسمع ماذا؟

Mais là, j'organise la fête d'anniversaire de mon fils. Mais Je te vois plus tard.
لكني الآن أقيم حفل عيد ميلاد لابني سأراك لاحقاً

À bientôt.
حسناً ، إذن ـ سأراك لاحقاً ، إلى اللقاء ـ انتظر ، انتظر

Essaie quand même de garder ça pour toi. À plus tard.
حاول فقط بالإحتفاظ بهذا الأمر لنفسك سأراك لاحقاً

Mais d'abord, je dois aller à l'entraînement, donc À plus tard, salut.
ولكن قبل ذلك يجب أن اذهب للتدريب لذا سأراك لاحقاً, اتفقنا؟

Le devoir m'appelle, À plus tard.
ها قد بدأنا يا بني سأراك لاحقاً

Oui, oui. Tout ce que tu veux. À plus tard.
أجل و نفس الشيء لك سأراك لاحقاً

Les urgences. On se voit plus tard.
غرفة الطوارئ، حسناً سأراك لاحقاً

On se voit plus tard.
حسناً "بيتشيز" حسناً يا فتاة . حسناً , سأراك لاحقاً أوه ,أوه ,أوه

On se voit plus tard Amanda, merci beaucoup, À tout à l'heure.
سأراك لاحقاً "اماندا" شكراً جزيلاً.. الى اللقاء

- Bien. - On se voit plus tard? - D'accord.
بخير ، سأراك لاحقاً - سأراك لاحقاً -

- A plus tard, chéri.
تعال إلى هنا أيها الكلب المشاغب - سأراك لاحقاً يا عزيزي -

Ce n'est pas mon problème. Je te vois plus tard.
هذه ليست مشكلتي أعتقد اني سأراك لاحقاً ، اتفقنا ، مع السلامة

- À bientôt, fiston.
سأراك لاحقاً يا فتى

On se voit aujourd'hui. Je suis en réunion, je te rappelle. Au revoir.
هال سأراك لاحقاً فأنا في إجتماع بشأن الإنتاج ولا يمكنني أن أكلمك ، وداعاً

On... se verra plus tard. Vas y, d'accord ?
بيت,سأراك لاحقاً,فقط أذهب,حسناً؟