"سأساعدك في" - Translation from Arabic to French

• Je vais t'aider à
• Je vous aiderai à
• je t'aiderai à
• Je vais vous aider à
• je t'aiderais à

Tu vas y arriver. Je vais t'aider à faire les cartons.
كل شيئ سيكون على ما يرام سأساعدك في التوضيب

- Je vais t'aider à sortir d'ici.
سأساعدك في الخروج من هنا حسناً , ابقي بقربي لأنني

D'accord. Je le ferai. Je vous aiderai à mettre en place la transaction.
حسناً، سأفعل ذلك، سأساعدك في إعداد عملية الشراء.

Je vous ai dit que Je vous aiderai à trouver ceux qui ont tué votre partenaire, et le mien.
لقد أخبرتك أني سأساعدك في العثور على القوم الذين قتلوا شريكك وشريكي

Si tu m'aides, je promets que je t'aiderai à revoir ta fille.
إذا تمكنت من مساعدتي، أعدك بأني سأساعدك في إستعادة ابنتك مجدداً.

Je vais vous aider à l'arrêter, mais je ne lui ferais aucun mal.
سأساعدك في إيقافها لكني لن أسمح لك بإيذائها

De plus, demain, Je vais t'aider à trouver un nouvel appartement.
أيضاً, في الغد, سأساعدك في إيجاد شقة جديدة

Je vais t'aider à mettre ses affaires à la rue, si tu veux.
سأساعدك في إلقاء هذه الأشياء في الشارع إن أردتي

Je vais t'aider à retrouver cette liste parce que c'est la chose à faire... et je veux avoir mon mot à dire sur ce qu'on en fait.
سأساعدك في إيجاد تلك القائمة، لأن ذلك هو التصرف الصحيح لفعله

Je vais t'aider à l'enterrer pour que tu ne restes pas seul.
أنت قوي ستكون لوحدك بذهابي، سأساعدك في دفنه

Je vais t'aider à arrêter l'auto-sabotage, Franky.
سأساعدك في ايقاف تدمير ذاتك يا فرانكي

Donc, Je vais t'aider à réussir cet examen.
لذلك سأساعدك في إجتياز الإمتحان

Je vous aiderai à trouver.
سأساعدك في إيجاد حل

Enlève ça de mon poignet. Je vous aiderai à uniformiser les règles du jeu
انزع هذه من معصمي سأساعدك في المعركة

Je vous aiderai à écraser cette rebellion.
سأساعدك في سحق هذا التمرد.

Mais je t'aiderai à trouver une jolie robe.
ولكن سأساعدك في انتقاء فستان جميل، حسنُ؟

je t'aiderai à réconcilier tes parents, mais à mes conditions, d'accord ?
أنت ، سأساعدك في إعادة أمك و أبوك معاً لكن يجب أن يكون بشروطي ، موافق ؟

Reste avec moi, je t'aiderai à porter ce poids...
ابق قريبًا، سأساعدك في تحمل ثقل سيفك حتى يمكننا..

Je vais vous aider à les trouver. Et après, vous aider moi.
سأساعدك في إيجاد رفاقك، وثم سوف تساعدني.

Hé bien, Je vais vous aider à ranger vos affaires, tous vos travaux...
الآن؟ حسنا، سأساعدك في توضيب اغراضك وكل اعمالك

J'ai fermé les yeux sur cette petite affaire, mais si vous pensez que Je vais vous aider à passer de l'héroïne, vous rêvez.
صحيح أنني اخفي النظر عن الامور الصغيرة لكن اذا اعتقدي انني سأساعدك في احضار المخدرات إلى هنا فأنت متوهمه

Je t'avais dit que je t'aiderais à trouver ta noirceur.
لقد أخبرتك بأنني سأساعدك في العثور على الظلام الخاص بك