"سأستمع" - Translation from Arabic to French

• écouterai
• écoute
• écouter
• J'écouterais

J'écouterai cependant les idées et les suggestions utiles que pourront faire les orateurs.
ومع ذلك، فإنني سأستمع إلى أية أفكار أو مقترحات مفيدة من المتكلمين.

Mets une robe, je t'écouterai.
إرتد فستانا المرة القادمة ، لعليّ سأستمع إليك بإهتمام أكبر

Oui, on doit tous les faire venir, et j'écouterai chacun de ces imbéciles.
صحيح, علينا إحضارهم جميعاً و أنا سأستمع للهراء الذي سيصدر عن كل واحد منهم

C'est moi qui vais les voir, qui écoute leurs plaintes.
أنا الوحيد الذي سأذهب لملاقاتهم، و سأستمع لشكواهم.

Je vous écoute.
سأستمع لأيّ رجل الذي لا يخشى أن تتوسخ يديه.

- L'homme-insecte nous avertit rarement, donc, je voudrais, vous savez, écouter ce qu'il dit.
أجل، نادراً ما يحذرنا رجل الحشرات، لذا سأستمع إلى ما يقوله.

Lorsque j'ai ouvert ce débat général, j'ai indiqué que J'écouterais avec attention les priorités identifiées par les participants de haut niveau, qui devaient servir de cadre aux travaux de l'Assemblée.
فعندما افتتحت هذه المناقشة العامة، أشرت إلى أنني سأستمع بعناية إلى الأوليات التي يحددها المشاركون الرفيعو المستوى، والتي ستزود الجمعية بإطار عمل.

Et si vous reveniez avec une décision judiciaire, et dans ce cas j'écouterai.
ما رأيك بأن تحضر إذناً من النيابة أولاً، وحينها سأستمع إليك.

Si vous l'entendez encore, venez me chercher et j'écouterai.
إذا سمعته ثانية تعالي احضريني سأستمع بنفسي

Je vous écouterai hurler, bande de connards.
أجل أنا سأستمع فقط إليكم أيها السفلة و أنتم تصرخون

Si je décide de le faire j'écouterai l'émission avec ma soeur
لو قررتم فسأفعله سأستمع إلى الإرسال مع أختي

En temps normal je t'écouterai mais je dois faire visiter une maison.
حسناً ، عادةً كنت سأستمع إلى ثرثرتك ، ولكن الآنيجبأن للعمل. لذاهاكالأمر..

J'étais trop en colère quand tu as voulu expliquer. Cette fois, je t'écouterai.
كنتُ غاضبة قبلاً عندما حاولتَ تفسير الأمر ولكني سأستمع بهذه المرّة

A partir de maintenant, vous m'écoutez et je vous écoute, moi aussi.
من الان فصاعدا ستستمعون إلي و أنا سأستمع إليكم

C'est la dernière fois que j'écoute tes idées à la con.
أقسم بـ الله هذه المره الأخيره التي سأستمع فيها الي أقكارك الغبيه اللعينه

Testez connecté. Je lâche pas l'écoute.
أبقِ هذا الجهاز شغّالاً، سأستمع طوال الوقت

Je te promets que si j'en réchappe, je ne sors plus de chez moi et je n'écoute plus que mes angoisses et mes doutes.
اوعدك أنها ستكون المرة الأخيرة التي سأستمع فيها إلى أعماق مخاوفي وشكوكي

Puisque vous acceptez de respecter la décision de l'Inquisitrice, - je vous écoute.
كما وافقتما كلاكما على التقيد بميثاق المؤمنة سأستمع الاَن إلى نزاعكما

D'accord ? J'écoute, c'est tout.
انا لن اذهب الى اي مكان انا فقط سأستمع

Pablo, je vais écouter ta poitrine pendant un instant, mon grand.
بابلو , سأستمع الى صدرك للحظه هنا , صديقي

Je vais aller l'écouter jouer, ce soir. Tu devrais m'accompagner.
سأستمع إليها الليلة، أظن أنه ينبغي أن تصاحبينني

J'écouterais le type au marteau.
سأستمع للرجل ذو المطرقة