"سأشرح لكِ" - Translation from Arabic to French

• Je t'expliquerai
• Je t'expliquerais
• vais vous expliquer
• Je vais t'expliquer

- Je t'expliquerai plus tard. Dans le train.
سأشرح لكِ لاحقاً يا حبيبتي على متن القطار

Écoute, Je t'expliquerai plus tard.
.حسنًا .أسمعي، سأشرح لكِ الأمر لاحقًا

Je t'expliquerai plus tard, mais j'ai besoin que tu rentres dans la voiture et que tu conduises immédiatement.
سأشرح لكِ لاحقاً... لكنني ...أُريدكِ أن تدخلي في السيارة و تبدأي بالقيادة الآن

Je t'expliquerais bien tout si tu veux mais, crois moi, tu ne veux pas.
سأشرح لكِ كل شئ لو تريدين ذلك , لكن ثقي بي أنتِ على الأرجح لا تريدين

Je vais vous expliquer.
من فضلك سأشرح لكِ

Toi et tes enfants, vous êtes en danger. Je vais t'expliquer mais pas ici.
أنتِ والأولاد في خطر، سأشرح لكِ ولكن اركبي للسيارة الآن، لنذهب

Je t'expliquerai à mon retour.
سأشرح لكِ عندما أعود

Je t'expliquerai tout.
سأشرح لكِ كل شئ بمجرد أن ألاقيكي

Je t'expliquerai tout dès qu'on se verra.
سأشرح لكِ كل شيء بمجرد أن اراكِ

Je t'expliquerai tout, mais plus tard. D'accord ?
سأشرح لكِ كل شيئ لاحقاً حسناً؟

Je t'expliquerai tout, mais plus tard. D'accord ?
سأشرح لكِ كل شيئ لاحقاً، حسناً؟

Viens. Je t'expliquerai en chemin.
هيا، سأشرح لكِ في الطريق

Je t'expliquerai, sur la route du Fangtasia, mais on doit réveiller Bill de suite pour pouvoir partir dès le coucher du soleil.
(سأشرح لكِ ما حصل في طريقنا لـ(فانتيجيا, لكن الان يجب ان نأتي بـ(بيل) ونأخذهُ قبل ان قبل ان تشرق الشمس مرة أُخرى.

Je t'expliquerai quand tu sera là.
سأشرح لكِ عندما تصلين.

Je t'expliquerai plus tard.
سأشرح لكِ ذلك لاحقاً

Euh, Je t'expliquerai quand je serais de retour.
سأشرح لكِ الـأمر عندما أعود.

Je t'expliquerai plus tard, chérie. Tu peux me trouver Foster ?
سأشرح لكِ لاحقاً ، يا محبوبتي، هلاّ عثرتِ على (فوستر) من أجلي؟

- Je t'expliquerai.
سأشرح لكِ لاحقاً.

Explique moi comme c'est juste. Après Je t'expliquerais comme ceci est juste.
اشرحي لي كيف يكون هذا عادلاً و سأشرح لكِ

Je t'expliquerais pourquoi c'est drôle dans la voiture.
سأشرح لكِ لماذا هذا مضحك في السيارة

Rien de grave. Je vais vous expliquer.
لا شيء مريع , سأشرح لكِ

Allons en bas. Je vais t'expliquer.
لنذهب إلى تحت، و سأشرح لكِ