"سأضحي" - Translation from Arabic to French

• Je donnerais
• je sacrifierais
• Je donnerai
• Je sacrifierai
• vais sacrifier

Nous serions heureux Je donnerais n'importe quoi pour passer ma vie, plus ou moins longue,à vos côtés.
سنكون سعداء. سأضحي بأي شيء لأقضي حياتي مهما طالت بجانبك.

Je donnerais tout pour réécrire ce chapitre de ma vie.
سأضحي بعضو من جسمي في سبيل إعادة كتابة ذلك الفصل بأكمله من حياتي

Je donnerais ma vie pour que la technologie Manticore ne finisse pas entre les mains de l'ennemi.
سأضحي بحياتي عوضاً عن رؤية تكنولوجيا مانتيكور ينتهي بها المطاف بين يدي الأعداء

Pour la tenir dans mes bras, je sacrifierais tout :
لأحتضنها بين ذراعي مرة واحدة, سأضحي بكل شيء

Du genre: "je sacrifierais tout pour mes enfants."
تعرفين, مثل "سأضحي بأي شيء من أجل أولادي"

Et Je donnerai ma vie pour Dieu et le royaume.
و سأضحي بحياتى من آجل الرب و المملكة

Je sacrifierai cet homme au nom de la loi !
لإبقاء حكم القانون سأضحي بهذا الرجل بكل سرور

Et tu sais quoi, Je donnerais tout... pour revenir en arrière.
وسأخبركِياعزيزتي. سأضحي بأي شيء لاستعادة ذلك الزمن

Je sais que vous ne me croirez pas, mais Je donnerais tout pour ne pas le faire. Non.
أعلم بأنكَ لا تصدّقني , لكنني سأضحي بكل شيء كي لا أضطر لفعل هذا

Je donnerais n'importe quoi pour ressusciter Tara.
سأضحي بأي شيء لتعود تارا إلى ما كانت عليه قبل الحرب يا ريت

Et Sid sait que Je donnerais ma vie pour lui.
. و "سيد" يعرف أنني سأضحي بحياتي من أجله

Je donnerais tout pour avoir ton talent.
سأضحي بأي شئ من اجل أن أمتلك موهبتك

Je donnerais n'importe quoi pour être son ami.
سأضحي بكُل شيء لكيّ أكون صديقه.

Je donnerais ma vie pour l'Irak.
سأضحي بأخر قطرةً من دمي لأجل العراق.

Je donnerais ma main droite pour que cette journée finisse.
سأضحي بيدي اليمنى لينتهي هذا اليوم

Vous croyez que je sacrifierais le roi pour sauver Merlin ?
هل تظن أنني سأضحي بالملك لأنقذ ميرلين

je sacrifierais tout pour lui.
سأضحي بكل شيء في سبيله

Qu'est-ce que je sacrifierais pour être aimé ?
مالذي سأضحي به لأصبح محبوبا ؟

Je ferai n'importe quoi, Je donnerai ma vie pour la protéger, et si ça veut dire que j'irai en enfer, d'accord.
سأضحي بحياتي لأحميها وإذا هذا يعني اني سأدخل الجحيم . لابأس

Je donnerai mes yeux pour la protéger.
سأضحي بعيناي لأحميها

Je sacrifierai ce qui reste de ma crédibilité pour d'éphémères bibelots de plus.
سأضحي بمَ تبقي من مصداقيتي من أجل القليل من الحلي التي لن تدوم طويلاً

Donc je vais sacrifier ma nuit de biture pour que mes frères survivent et puissent remettre ça !
لذلك سأضحي بليلة من الثمال المذهلة حتى يستطيع أخوتي العيش من أجل حفلة أخرى