"سأضيف" - Translation from Arabic to French

• J'ajoute
• J'ajouterai
• Je vais ajouter
• J'ajouterais
• l'ajoute

J'ajoute ça à la liste de mots que j'utilise pour tenter de te décrire.
حسناً، سأضيف هذا لقائمة المُفردات التي تبحثين عنها

J'ajoute des extras savoureux, une interview de Paola...
و سأضيف بعض المقبلات الإضافية و نعمل لقاءا مع باولا

Pour que ça rentre, J'ajoute une séance tous les jours à 6 h.
حتى نُتعلّمْهم، سأضيف تمرين صباحي كل يوم الساعه السادسة

Lieux de déjeuner non conformes. J'ajouterai ça à la liste.
غير صحية ومرافق خدمات المطاعم سأضيف ذلك للقائمة

Avec Photoshop, J'ajouterai un ballon entre ses mains, et je t'effacerai.
سأضيف صورة كرة سلة إلى يدها ثم سأحذف صورتك

Je vais ajouter Shake dans ma base de données.
سأضيف التصافح بالقبضة لمصفوفة تقديم الرعاية خاصتي

Bien sûr. J'ajouterais une petite percussion sur le pont, là.
بالتأكيد , سأضيف القليل من الايقاع على الغيتار

Mais J'ajoute les frais de ta 1re année de fac, alors tu me dois 11 270 $.
لكن سأضيف تكاليف سنتك الأولى في الجامعة. لذا ستعطيني 11270 دولاراً.

Si tu veux, dès demain, J'ajoute une serviette invité, mais aujourd'hui, j'ai peur de ne rien pouvoir pour toi.
إذا أردت, ابتداء من الغد سأضيف منديلا للضيوف و لكن أخشى أنه ليس لدي ما أقدمه لك اليوم

J'ajoute un microlitre du liquide pour la technique d'immunoperoxidase. Ajoutes-en deux.
سأضيف ميكرولتر واحد من البيروكسيدايز المناعي

J'ajoute ça à ma liste.
نحنُ بحاجة لفحص العظم - أنا سأضيف ذلك إلى قائمتي -

- Bon, écoute, J'ajoute $40, comme ça j'égalise.
- سأقول لك هذا سأضيف 40 دولاراً إلى رهاني لأجعل الرهان عادلاً

Mais je ne remplace rien. J'ajoute à cette vie.
لكني لن أستبدل أيّ من ذلك بل سأضيف إليه

J'ajoute des nouvelles cabines, un nouveau parquet.
سأضيف بعد الطاولات، وطابقا جديدا.

Et juste pour rigoler, J'ajouterai défaut de traiter et apaiser des blessures subies pendant votre garde.
وفقط للمتعة، سأضيف أمر أخفاقك في المعاملة وتخفيف الأضرار التي لحقت بيّ بسبب الإصابات التي تعرضت لها تحت مراقبتك.

J'ajouterai que... Elle n'a pas l'air bien depuis quelques semaines.
سأضيف أنها لم تبد بخير خلال الأسابيع القليلة الماضية

Tu sors le grand jeu et J'ajouterai des touches de couleur.
أظهر حرفيّتك وأنا سأضيف البهارات والتوابل

Je vais ajouter "porter des affaires" à la liste de trucs où tu échoues, mais c'est OK.
سأضيف الحمل لقائمة الأمور التي لا تجيدها، لكن لا بأس.

Je vais ajouter l'entrée par effraction à ma liste des faveurs que vous me devez.
سأضيف الإقتحام والدخول إلى قائمة الجمائل التي تدينين لي بها

Je vais ajouter un deux à ce huit, et le monter à dix.
سأضيف اثنان للمباراة. حتى تصل إلى عشرة.

J'ajouterais cela au nombre de raisons pour lesquelles je suis content qu'elle soit là.
حسنًا، إذا، سأضيف ذلك إلى عدد من الأسباب التي تجعلني سعيدا بحضورها معنا.

Je l'ajoute à ma liste.
سأضيف هذا للائحة الحب