Discover our services in

    "سأطرح الآن" - Translation from Arabic to French

    • je vais maintenant mettre
        
    • je vais mettre aux
        
    • vais maintenant mettre aux voix
        
    Si je n'entends pas d'objection, je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution. UN وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح الآن مشروع القرار للتصويت عليه.
    En l'absence d'objection à cette demande, je vais maintenant mettre aux voix le quatrième alinéa du préambule ainsi que les paragraphes 4, 5 et 20 sur lesquels un vote séparé groupé enregistré a été demandé. UN ونظرا لعدم وجود اعتراض على هذا الطلب، سأطرح الآن للتصويت الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 4 و 5 و20 من المنطوق، التي طُلِب إجراء تصويت منفصل ومسجل واحد عليها.
    Le Président (interprétation de l'espagnol) : je vais maintenant mettre aux voix les 27 projets de résolution un à un. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: سأطرح الآن مشاريع القرارات اﻟ ٢٧ على الجمعية العامة واحدا تلو اﻵخر.
    Le Président (parle en anglais) : je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution XXIX pris dans son ensemble. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): سأطرح الآن مشروع القرار التاسع والعشرين في مجموعه للتصويت.
    je vais mettre aux voix le premier alinéa du préambule du projet de résolution A/ES-10/L.9/Rev.1. UN سأطرح الآن للتصويت الفقرة الأولى من ديباجة مشروع القرار A/ES-10/L.9/Rev.1.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution VI dans son ensemble. UN الرئيس بالنياية (تكلم بالإنكليزية): سأطرح الآن مشروع القرار السادس للتصويت عليه في مجموعه.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution X dans son ensemble. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): سأطرح الآن مشروع القرار العاشر للتصويت عليه في مجموعه.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution XII dans son ensemble. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): سأطرح الآن للتصويت مشروع القرار الثاني عشر كاملا.
    Le Président : je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution pris dans son ensemble. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): سأطرح الآن مشروع القرار للتصويت عليه في مجموعه.
    La Présidente (parle en anglais) : je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution pris dans son ensemble, tel que modifié. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): سأطرح الآن مشروع القرار العشرين في مجموعه للتصويت عليه، بصيغته المعدلة.
    La Présidente (parle en anglais) : je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution pris dans son ensemble. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): سأطرح الآن مشروع القرار للتصويت عليه في مجموعه.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution pris dans son ensemble. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): سأطرح الآن مشروع القرار العاشر في مجموعه للتصويت.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution XVIII pris dans son ensemble. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): سأطرح الآن مشروع القرار الثامن عشر في مجموعه للتصويت.
    Le Président par intérim (parle en espagnol) : je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution XXX pris dans son ensemble, sur lequel un vote enregistré a été demandé. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية) :سأطرح الآن للتصويت مشروع القرار الثلاثين في مجموعه، الذي طُلب إجراء تصويت مسجل عليه.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution dans son ensemble. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): سأطرح الآن مشروع القرار للتصويت عليه في مجموعه.
    Le Président par intérim (parle en espagnol) : je vais maintenant mettre aux voix le paragraphe 3 du projet de résolution XXX, sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): سأطرح الآن للتصويت الفقرة 3 من منطوق مشروع القرار الثلاثين، التي طُلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.
    Le Président par intérim (parle en espagnol) : je vais maintenant mettre aux voix le paragraphe 4 du projet de résolution XXX, sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): سأطرح الآن للتصويت الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار الثلاثين، التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.
    Le Président par intérim (parle en espagnol) : je vais maintenant mettre aux voix le paragraphe 5 b) du projet de résolution XXX, sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): سأطرح الآن للتصويت الفقرة 5 (ب) من منطوق مشروع القرار الثلاثين، التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.
    Le Président par intérim (parle en espagnol) : je vais maintenant mettre aux voix le paragraphe 5 pris dans son ensemble du projet de résolution XXX, sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية) :سأطرح الآن للتصويت الفقرة 5 في مجموعها من منطوق مشروع القرار الثلاثين، التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.
    Le Président (parle en espagnol) : je vais mettre aux voix le paragraphe 4 du projet de résolution XXV. Un vote enregistré a été demandé. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): سأطرح الآن للتصويت الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار الخامس والعشرين. طلب إجراء تصويت مسجل.
    je vais maintenant mettre aux voix les paragraphes 4, 13, 15 et 17 du dispositif, pour lesquels un vote séparé a été demandé. UN سأطرح اﻵن على التصويت الفقرات ٤ و ١٣ و ١٥ و ١٧ من المنطوق، وهي الفقرات التي طُلب إجراء تصويت منفصل بشأنها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more