"سأعتبر أن اللجنة ترغب" - Translation from Arabic to French

• je considérerai que la Commission souhaite
• je considèrerai que la Commission souhaite
• je considérerai que la Commission entend répondre

En l'absence d'objection, je considérerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
وإذا لم يكن هناك اعتراض، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تفعل ذلك.

En l'absence d'objection, je considérerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
فإذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف وفقا لذلك.

En l'absence d'objection, je considérerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف وفقا لذلك.

Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que la Commission souhaite procéder ainsi.
وما لم أسمع اعتراضاً، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف وفقا لذلك.

S'il n'y a pas d'objection, je considérerai que la Commission entend répondre à ce souhait.
وما لم اسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف وفقا لذلك.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite procéder ainsi.
فإذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف وفقا لذلك.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite procéder ainsi.
إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite procéder de la sorte.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف وفقا لذلك.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite ainsi procéder.
وما لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف وفقا لذلك.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite procéder ainsi.
وإذا لم أسمع اعتراضا ، سأعتبر أن اللجنة ترغب في ذلك.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite procéder ainsi.
واذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف علـــــى هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite procéder ainsi.
واذا لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite procéder ainsi.
إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في القيام بذلك.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite agir ainsi.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que la Commission souhaite procéder de cette façon.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objections, je considèrerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماده دون تصويت.