"سأعود بعد قليل" - Translation from Arabic to French

• Je reviens tout de suite
• Je reviendrai
• Je reviens dans une minute
• - Je reviens
• Je reviens de suite

Ok, je veux que tu restes calme. Je reviens tout de suite.
حسنا , انا اريد منك البقاء هادئة , سأعود بعد قليل

- Je reviens tout de suite.
ــ سأعود بعد قليل ــ حسناً , لا يوجد لدينا حالة مستعجلة

Mais Je reviendrai plus tard s'il vous faut quelque chose.
ولكنّي سأعود بعد قليل إذا كنتِ بحاجة لأيّ شئ

Je reviens dans une minute. D'accord, bébé ?
سأعود بعد قليل اتفقنا يا عزيزتى؟

Je vais déposer un plan de vol. Je reviens de suite.
سأجلب مخطط للطيران سأعود بعد قليل

Je reviens tout de suite
لدي كلمة مع الطبيب في مسألة شخصية سأعود بعد قليل

Non, laissez-moi allez voir. Je reviens tout de suite.
لا ، لا ، لا ، دعنى اعرف ما يحدث اولاً سأعود بعد قليل

Je reviens tout de suite.
حافظ على إستمرار الحفلة ، سأعود بعد قليل

Je reviens tout de suite.
حسناً، سأعود بعد قليل

Je reviens tout de suite.
حسنٌ، سأعود بعد قليل

Je reviens tout de suite.
حسن، سأعود بعد قليل

"Je reviens tout de suite."
. سأعود بعد قليل

Commande-moi une coupe, Je reviens tout de suite.
أطلب لى كوب من الماء و سأعود بعد قليل

Je reviens tout de suite.
طيب سأعود بعد قليل

Je reviens tout de suite. Je dois jeter quelque chose aux toilettes.
سأعود بعد قليل علي الذهاب لطرد شيء ما [تقصد الذهاب إلى المرحاض للتخلص من المخدرات]

Je reviens tout de suite.
أ سأعود بعد قليل.

Excusez-moi, messieurs. Je reviens tout de suite.
بعد إذنكم أيها السادة، سأعود بعد قليل

Je reviendrai dans quelques minutes. Soyez patients et savourez votre dessert. Merci.
سأعود بعد قليل تمتعوا بالحلوى وشكراً لكم

J'ai eu raison. Je reviens dans une minute.
وتبيّن أنّي على حق، سأعود بعد قليل