"سأغيب" - Translation from Arabic to French

• Je pars
• J'en ai pour
• serai absent
• Je serai parti
• Je serais parti

J'aurais bientôt plus de réponses. Je pars quelques jours.
آمل أنني سأحصل على المزيد من الأجوبة قريباً، سأغيب لبضعة أيام.

Je pars seulement quelques jours. Il n'y aura pas de problème ?
سأغيب لبضعة أيام فقط هل سيسبب لكِ أي مشكلة؟

- Je pars huit jours, Marguerite, pas huit mois.
.أنا سأغيب لمدة أسبوع فقط مارغريت لا أكثر

J'en ai pour quelques jours. Ou un peu plus.
سأغيب أياماً قليلة ورُبما أكثر

Rien de grave, mais je serai absent quelques jours.
ليس هناك خطر عليّ ولكن سأغيب لبضعة أيام

Je serai parti la journée, j'espère lui parler en rentrant.
سأغيب لأغلب اليوم. فأنا أرغب بالتحدث معه بعد الزيارة

J'ai laissé mon épouse et mon fils, je leur ai dit que je ne savais pas combien de mois Je serais parti.
تَرَكتُ زَوجَتي و ابني أخبَرتُهُم اني سأغيب و لا ادري كَم شَهر آبي..

Je pars pour 24 minutes. Les numéros d'urgences sont à côté du téléphone.
. أنا سأغيب لمدة 24 دقيقة بالضبط . أرقام الطوارئ على التليفون

Je pars quelques jours. On passe me prendre à 6 h.
سأغيب عن المدينة لبضعة أيام وسيتم أخذي على الساعة 6

Je pars jamais qu'une semaine.
سأغيب لأسبوع واحد فقط

Je pars demain matin, je reviens le lendemain. Un jour de plus, au maximum.
سأغيب ليوم أو بعض يوم، سأغادر في الصباح وأعود ليلة الغد، إن احتجتُ ليوم آخر...

Je pars une semaine, pas pour toujours.
سأغيب لأسبوع فقط، وليس لآخر الزمن. أجل.

Je pars un jour ou deux. Ne vous en faites pas.
{\pos(190,220)} سأغيب ليوم أو اثنين بحد أقصى، فلا تقلقا عليّ.

Je pars une journée.
سأغيب يومِ واحد.

Car Je pars pour plusieurs mois à la fois.
بما انني سأغيب أشهر عنكِ.

T'en fais pas, J'en ai pour une minute, même pas.
لا تقلقي,سأغيب فقط لدقيقة,أو حتي أقل

J'en ai pour une minute.
سأغيب لدقيقة واحدة, حسناً؟

Mettez-vous à l'aise. J'en ai pour une minute.
تصرفِ بحرية سأغيب لحظة فقط

Je serai absent deux nuits.
سأغيب لمدة اسبوعين.

Je serai parti pour un moment, je le crains, c'est pour ça que je voulais te voir.
سأغيب لفترة طويلة ولهذا اردت مقابلتكِ

Je serais parti 3 semaines,
سأغيب لمدة ثلاثة أسابيع،