"سأغير" - Translation from Arabic to French

• je changerai
• Je vais changer
• je change
• je changerais
• changeais
• j'ai changé
• faire changer
• je vais me changer

je changerai les noms.
سأغير الأسماء إن اضطررت إلى ذلك سمّه خيال

"Bien sûr, je changerai le panneau si je peux avoir un autre verre".
بالطبع سأغير اللوحة إذا أستطعت الحصول على كأس اخر سكوت

On ne me voit pas comme l'un des mieux habillés du bureau, mais Je vais changer ça lors de ce mariage.
الناس لا ينظرون إليّ كواحدة من ذوي الذوق بالأزياء في المكتب، ولكن سأغير ذلك في هذا الزفاف.

Je vais changer mon sort à moi. Voilà pourquoi je suis seule.
سأغير مصيري في هذا المطاف، لهذا أنا بالخارج وحدي.

Quant à moi, je change simplement ce qui est différent.
و بالنسبة لي، فأنا سأغير كل شيء مختلف

Tu pensais vraiment que tu faisais comme si j'avais changé d'avis je changerais d'avis ?
أفعلاً ظننت أنك لو تصرفت على أنني غيرتُ رأيي فأنني حقاً سأغير رأيي ؟

Je t'apporterai ton repas de midi tous les jours, j'amènerai les enfants, je changerai les couches sur ton bureau.
سأحضر لك الغداء يومياً سأحضر أطفالك لزيارتك سأغير الحفاضات على مكتبك

Quand la pluie t'ennuieras, je changerai le chemin des nuages.
. حينما تغمرك مياه المطر ، سأغير إتجاه السحب

Si elle le fait, je changerai de sujet et lui donnerai un biscuit.
حسناً اذا فعلت ذلك سأغير الموضوع وأعطيها الحلوى

Réalisateurs, patrons de studio, je changerai la vision qu'ils ont de moi.
مؤلفين، حيتان الأستوديو، الكل سأغير المنظور

Très bien, Je vais changer ta couche, mais quand tu grandiras, tu me retourneras la faveur.
حسناً، سأغير حفاضتكِ، لكن عندما تكبرين سيكون عليكِ أن تردي المعروف

Je vais changer le monde d'un clic quand je publierai mes résultats.
سأغير وجه العالم بنقرة واحدة حين أنشر ذلك.

Je vais changer ses codes, ses serrures, son numéro.
سأغير كلمات المرور الخاصة بها والأقفال ورقم هاتفها

Parce que je suis mère ça ne veux pas dire... que Je vais changer qui je suis.
وليس لأنني مجرد أم لا يعني أنني سأغير ما أنا عليه

Si tu continues à dire des bêtises, je change d'idée!
وإن كان علي أن أصغي لهذا أكثر من ذلك, سأغير رأيي, هذا ما سأفعله

Vous allez aussi à Constention ? C'est là que je change pour Bisbee.
أرى أنك ذهاب إلى كونتنشن سأغير اتجاهي من هناك إلى بيسبي

Je le change en quelqu'un, ou je change, moi !
آرتشي، اسمعني إما سأغيره لأن يكون مثلي وإلا سأغير لأن يكون..

je n'essaie pas d'être grossier, c'est une offre sérieuse une fellation et je changerais mon vote.
لا أحاول أن أكون فظاً أو أي شئ إنه عرض جاد لو فعلتها سأغير التصويت

La sécurité aérienne a trouvé 25.000$ dans ma valise le jour où j'ai annoncé que je changeais la formule.
وكالةُ أمنِ النقل عثرت على 25.000 بأمتعتي باليومِ الذي أعلنتُ بأنني سأغير الوصفة.

J'allais te dire que j'ai changé d'avis, et que tu ne pouvais plus l'écrire.
كنت سأخبرك أني سأغير قراري, و أنه لم يعد بإمكانك تأليفه بعد الآن

Grammy, si c'est toi, je te jure que Je vais faire changer les serrures.
جدّتي، إن كنتِ أنتِ، فأقسم بأنّي سأغير الأقفال

SDF, alcoolique. je vais me changer, prépare un stylo à dextro.
متشرد ، مدمن كحول سأغير ملابسي، خذي مثبت الاصبع