"سأفضل" - Translation from Arabic to French

• Je préfère
• préféré
• préférerais
• Je préfèrerais
• plutôt

Je préfère mourir chez nous que vivre ici.
سأفضل ان اموت هناك في الوطن على ان اعيش هنا

Je préfère vous virer vous deux plutôt que vous me malmeniez.
لكنني لا اهتم لأنني سأفضل ان اطرد اثنيكم

Je préfère vous virer vous deux plutôt que vous me malmeniez.
لكنني لا اهتم لأنني سأفضل ان اطرد اثنيكم عن ان تقوم بمضايقتي

J'aurais préféré un phare abandonné ou une grange en ruine, mais j'embellirais mes souvenirs.
كنت سأفضل منارة مهجورة أو حظيرة متهالكة، ولكن يمكنني التجميل في مخيلتي

Et si elle doit découvrir combien sa mère craint, alors je préférerais qu'elle le fasse à sa façon.
وان كانت ستكتشف كم أن أمها سيئة عندها سأفضل أن أتعامل معها كما تشاء

Il n'y a personne avec qui Je préfèrerais aller sur Mars.
لا يوجد أحد سأفضل الذهاب معه للمريخ غيرك

Je préfère ne pas te parler en ce moment.
سأفضل عدم التحدث إليك في هذا الوقت حسناً، دعني اتلاعب بالألفاظ لك إذاً، اتفقنا؟

Je préfère avoir de l'espoir avec vous qu'une assurance ailleurs.
سأفضل أن أبادل الأمل معك هنا أكثر من أي مكان آخر.

Je préfère avoir le volant si jamais je décide de mettre ton côté de la voiture dans un arbre.
سأفضل التحكم بعجلة القيادة في حالة قررت أنْ انحرف بجانب السيارة الذي تجلس فيه لاصطدم بشـــجرة.

Mais Je préfère jouer au DJ qu'au chat et à la souris.
رغم أنه إذا كان لدي خيار كنت سأفضل الدي جي عن التخفي

Je préfère ça à une vitre de 5 cm d'épaisseur dans une prison.
حسنا,سأفضل أن يحدث هذا بيننا عن بوصتين من الزجاج فى سجن ما بالولاية

Parce que si, vous trois, vous vous comportez comme une bande d'animaux sauvages, Je préfère donner mon argent à un vrai groupe d'animaux sauvages.
لأنه لو ثلاثتكم ستتصرفون مثل مجموعة كمجموعة من الحيوانات البرية، سأفضل أن أعطي المال لمجموعة من الحيوانات البرية الحقيقية.

Je pense que Je préfère plus les paysages de nature morte, tu vois ?
أعتقد أني سأفضل لوحة منظر طبيعي حية ، أتعرف ؟ ماذا...

J'aurais préféré que ce soit toujours une arme entière.
. كنت سأفضل بأن يكون مسدس فحسب

J'aurais préféré quelqu'un d'autre. Votre frère, peut-être.
كنت سأفضل شخص اخر اخوك على الارجح

Ici? J'aurais vraiment préféré Cambridge, mais soeur Helen-Marie l'a eu.
كنت سأفضل جامعة " كيمبريدج " لكن الأخت " هيلين ماري " حصلت على هذه المنحة

Mais je vous demande, je préférerais embrasser de nouveau mon fils ou son armure ?
ولكن دعني أسألك، هل سأفضل حمل ابني مجددًا أم درعه؟

Si ça ne te dérange pas, je préférerais que tu ne me touches pas la tête.
لو أنها كلها نفس الامر من نظرك,سأفضل أن لاتظعِ يدك على رأسي لأستخراج المعلومات

Mais à l'avenir, je préférerais une valise non identifiée à un sac avec le signe "dollar" dessus.
سأفضل حقيبة غير معلمة على الكيس الذي عليه علامة الدولار

Je ne sais pas pour vous, mais Je préfèrerais mourir dans un cadre familier, entouré de visages amicaux.
لا أعلم بشأنكم لكن، لكنت سأفضل أن أموت في مكان مألوف ومحاط بوجوه مألوفه

Je préfèrerais m'enfuir et vivre comme un citoyen lambda.
سأفضل الهرب والعيش مع شخص مجهول الأسم..