"سأقع" - Translation from Arabic to French

• Je vais avoir
• tomberais
• vais tomber
• j'aurai
• Je tomberai
• pas tomber

Ramène-les vite. Sinon, Je vais avoir des ennuis.
أرجوكِ، أعيديهم بأسرع ما يمكنكِ، وإلّا سأقع في مشاكل جمّة.

C'est pas le supermarché, et Je vais avoir des ennuis.
قلت أننا ذاهبتان إلى مركز التسوق والآن أنا سأقع في كثير من المتاعب

Je me demandais si je tomberais amoureux de toi en te fixant assez longtemps.
\u200fكنت أتساءل لو أنني أطلت النظر إليك \u200fفهل سأقع في حبك؟

Si je ne trouvais rien, je ne pourrais plus me retenir, je tomberais et ce serait rapide.
و أذا لم يكن شيئا بالأسفل لما أستطعت أن أمسك بالحبل حينئذ سأقع و ستكون سريعا

Combien de fois penses-tu que je vais tomber pour ça ?
كم من المرات تظن أنني سأقع في تلك الخدعة؟

Un jour, je vais tomber amoureuse, et quand ça arrivera, je serai prête.
يوماً ما سأقع في الحب، وحين يحدث ذلك، سأكون جاهزة.

Je tomberai amoureuse. Je vivrai là. j'aurai 5 enfants.
سأقع في حبه وسوف أعيش هناك وسنحظى بخمسة أطفال

Et maintenant Je vais avoir des ennuis. Pour ça ?
و الآن سأقع بالمتاعب بسبب هذا ؟

Tu te dis : "Merde, j'espère qu'il plaisante, sinon Je vais avoir des ennuis." J'ai raison ?
أنتَ تفكّر "تباً، آمل أنه يعجز فعلاً عن قراءة الأفكار وإلا فإنني سأقع بورطة كبيرة الآن "، أليس كذلك؟

Restez là tranquillement ou Je vais avoir des problèmes.
كوني هادئة رجاءً وإلا سأقع في مشكلة

Je vais avoir un tas d'ennuis.
سأقع في كثير من المشاكل

Qui sait ? Une voyante a prédit que je tomberais amoureux à New York.
من يعرف، "العراف" تنبأ لي بأنني سأقع في الحب في "نيويورك"

Je me demandais si je tomberais amoureux de toi en te regardant fixement.
\u200fكنت أتساءل \u200fإن أطلت النظر إليك، فهل سأقع في حبك؟

Est-ce que tu crois que je tomberais dans tes pièges ?
هل تظن أنني سأقع في إحدى خدعك ؟

Alors juste parce que je suis une femme, ca signifie que, automatiquement, je vais tomber amoureuse de toi?
فهذا يعني أنني سأقع في غرامك بشكل تلقائي؟ أتعلمين من يقول هذا كثيًرا؟

Partez maintenant, car je crains que si je fixe vos beaux yeux verts une seconde de plus, je vais tomber amoureux.
إذا حدقت بعيونك الخضراء الجميلة أكثر سأقع في حبك فات الأوان

Tu dis toutes ces, choses. Tu me dis que je vais tomber amoureuse de toi. Comment je sais que ça va arriver ?
تقول كل هذه الأمور، وأني سأقع بحبك كيف اعلم أنها تحدث؟

Si jamais j'ai une amende, j'aurai de gros ennuis.
إن حصلت على مخالفة بهذه السيارة سأقع في مشكلة كبيرة

N'oubliez pas de prévenir la surveillance... sinon j'aurai un tas d'ennuis.
رجاء لا تنسى أن تتصل بأمن البناية وإلا سأقع في الكثير من المشاكل

Mais ça n'arrivera jamais. Vous croyez que Je tomberai comme ça ? !
لكن لن يحدث هذا مطلقاً هل تعتقدون أنني سأقع هكذا ؟

Je doute vraiment que Je tomberai profondément amoureux de quelqu'un un jour.
\u200fأنا حقاً أشك \u200fبأنني سأقع في حب امرأة ما بشكل عميق

Non, je ne pensais pas tomber... amoureux.
لكنى لم أكن أظن أن سأقع فى الحب