"سأقول ذلك" - Translation from Arabic to French

• vais dire ça
• allais le dire
• Je ne le dirai
• dire ça un

Je n'arrive pas à croire que je vais dire ça, mais non, je ne te ferais pas de chocolat.
لا اصدق أني سأقول ذلك لن اصنع لك كاكاو ساخن

Je ne peux pas croire que je vais dire ça, mais... si tu as besoin de quelqu'un à qui parler à propos de ce qui t'es arrivé, je suis là.
لا أصدّق أنّي سأقول ذلك , لكن إذا احتجتَ أحدًا لتتحدث إليهِ عمّا حدث لكَ , فإنّي هنا

Je ne pensais pas que j'allais le dire, mais elle va vraiment me manquer.
لم أكن أعتقد أنني سأقول ذلك ولكنني حقاً حقاً سأفتقدها وسأتابع أعمالها من بعد.

- Ou sa fille. Ou sa fille, j'allais le dire.
أو بـنـتـها أو بـنـتـها كنت سأقول ذلك

Je ne le dirai qu'une fois.
اسمعوا جيدًا ، لأني سأقول ذلك مرة واحدة فقط

Écoutez-moi maintenant. Je ne le dirai qu'une fois.
استمعي إلي الآن، لأنني سأقول ذلك مرة واحدة فقط

Je pensais pas dire ça un jour, mais j'aimerais que tout redevienne comme avant.
لم أظنّ قط أنّني سأقول ذلك ولا حتّى بعد مليون سنة لكن أريد أن يرجع الأمر إلى ما كان عليه سابقًا

J'arrive pas à croire que je vais dire ça...
‎لا اصدق أنني سأقول ذلك

Il m'agressait sexuellement et j'allais le dire.
كان يتحرش بي، وكنت سأقول ذلك

- Une possible fracture pelvienne. - J'allais le dire.
كسر حوض غير مستقر - كنت سأقول ذلك -

- Je te le jure, j'allais le dire !
اقسم اننى كنت سأقول ذلك

Je ne le dirai qu'une fois : Earl Williams est avec moi.
سأقول ذلك مرة واحدة فقط إيرل ويليامز) معي)

Je ne le dirai qu'une fois, pas la peine de me le redemander!
(( هذا مصير القتلة في بلدتنا )) سأقول ذلك مرة واحد فقط لذا لا تسألوني ثانيةً

Je ne le dirai qu'une fois.
سأقول ذلك مرة واحدة فقط

Je pensais pas dire ça un jour de congé.
لم أعتقد أنني سأقول ذلك في يوم إجازتي

J'aurais jamais cru dire ça un jour.
لم أفكرأنني سأقول ذلك