"سأقول لها" - Translation from Arabic to French

• Je lui dirai
• Je vais lui dire
• Je lui dirais
• je lui dis
• vais-je lui dire

Je lui dirai que tu es passé et qu'elle doit t'appeler.
سأقول لها أنك أتيت و سأدعها تتكلم معك ، حسناً ؟

Si tu es d'accord, Je lui dirai.
اذا كان كل شيء على مايرام بالنسبه لك.. أنا سأقول لها

Je lui dirai quand elle aura fini.
بالتأكيد سأقول لها عندما تنتهي من الرقص

Je savais pas que maman allait autant flipper pour l'accident, donc Je vais lui dire la vérité.
أنظري, لم أكن أعرف أن أمي ستتفعل هذا الغريب أن الكثير فعلته حول موضوع الحادث لذلك أنا فقط سأقول لها أن كنتُ أقود.

OK, Max, quand Joe va arriver, Je vais lui dire que manager un mineur appétissant n'est pas pareil que manager un restaurant qui vend des pâtisseries appétissantes hors de prix.
حسناً ماكس عندما تصل جو هنا انا فقط سأقول لها ان ادارتي لغمزه

et même si elle le fait, Je lui dirais juste que je ne voulais pas la déranger.
حتى وإن فكرت, سأقول لها أنني لم أرد إزعاجها

je lui dis quoi ?
ماذا سأقول لها ؟

Ok, Je lui dirai. Je t'aime aussi. Bye.
حسناً, سأقول لها أُحبـّك أيضاً, وداعاً

Je lui dirai de ne plus être malade.
في المرة المقبلة سأقول لها بان لا تمرض

Je lui dirai qu'elle et moi, ça ne peut plus durer.
سأقول لها.. " ما الفائدة ؟ أنا و أنتِ "لن نستمر معاً أكثر من ذلك

Je lui dirai dès demain matin.
سأقول لها أول شيء في الصباح

Je lui dirai que vous êtes passés.
سأقول لها حينما تعود.

Je lui dirai au revoir de ta part.
سأقول لها انك تقول وداعا

Je vais lui dire la vérité.
انها ليست بهذا السوء أنا سأقول لها الحقيقة

Je vais lui dire que j'ai changé... et je ne mens pas.
سأتوسل الى كارين لإعادتني سأقول لها انا رجل مختلف الآن وانا غير كاذب

Je vais lui dire que vous et Walter... allez lui rendre les trois millions de dollars que vous avez dérobés... à la fondation de son grand-père.
سَأُخبرُها سأقول لها إنك ووالتر الذين سرقتماها من مؤسسة جدها

Je vais lui dire qu'il y a un black mort dans le coffre de sa voiture.
سأقول لها أنه يوجد رجل زنجي ميّت في صندوق سيارتها.

Et si j'étais toi, Je lui dirais ce qu'elle veut savoir.
وإذا كنت أنت ، سأقول لها ما تريد أن تسمعه.

Oui, Je lui dirais tout ça
نعم، سأقول لها كل تلك الأشياء، نعم.

Je lui dirais le moment venu.
سأقول لها حينما يحين الوقت المناسب

Mais qu'est-ce que je lui dis, quand je la trouve ?
لكن ماذا سأقول لها عندما أجدها؟

Que vais-je lui dire ?
لا أدري ماذا سأقول لها