"سأكون سعيداً" - Translation from Arabic to French

• Je serai ravi
• je serais ravi
• Je serai heureux
• je serais heureux
• Je serai content
• serais heureux de
• J'aime
• serais content
• me ferait tellement plaisir

Si ces faits peuvent être mis en doute, Je serai ravi d'apprendre qu'ils sont faux.
وإذا أمكن تفنيد هذه الحقائق، فإنني سأكون سعيداً بمعرفة أنها خاطئة.

Tu sais, j'allais prendre ce propane, pour faire sauter les portes, mais Je serai ravi de faire sauter ta porte en premier.
تعلمين، كنت سأخذ هذا البروبين وأفجر الأبواب ولكن سأكون سعيداً لو فجر أبوابك أنتِ أولاً

Yeah, je serais ravi d'aller y jeter un coup d'oeil pour vous. Disons à 5H.
حسناً , سأكون سعيداً بالنزول لألقي نظرة على هذه الوحدة من أجلك

Essaie un peu. Je serai heureux de te mettre une pâtée.
أرني ما لديك، سأكون سعيداً بإبراح وجهك الثري ضرباً

La dernière fois elle m'a dit que je n'aurais pas d'argent mais que je serais heureux.
حسناً، آخر مرة أخبرتني أنه لن يكون لدي أي مال، لكني سأكون سعيداً.

Je serai content quand nous n'aurons plus à traiter avec ces gens.
سأكون سعيداً عندما لا نضطر للتعامل مع هؤلاء الناس

Emily, quand une salle sera libre je serais heureux de te le rendre, mais là je suis au milieu de quelque chose... de très important.
إيميلي، عندما تتوفر مساحة سأكون سعيداً بإعطائك واحداً لكنني الآن، في وسط شيئاً ما

Je serai ravi de sortir ma bite pour vous si c'est ce que vous aimez.
سأكون سعيداً بإخراج قضيبي من أجلك إذا كان هذا ما تحبه.

En dehors des heures d'ouverture, pour n'importe quelle raison... Je serai ravi de vous aider, incognito.
تعال في ساعات الإغلاق إذا رغبت بزيارة المكان لأي غرض ربما التستر أو ما شابه سأكون سعيداً بتلبية طلبك

Je serai ravi de transmettre vos informations à mon équipe.
سأكون سعيداً لتمرير أي معلومات سديدة ربما لديكم لفريقي

Pour ce que ça vaut, je serais ravi de t'avoir parmi nous au lieu de te voir aller te blesser.
انظر, ان كان لكلامي قيمة. سأكون سعيداً بوجودك في الارجاء. وافضل ان لا اراك تتعرض لإصابة تجعلك مقعداً

je serais ravi de vous donner la liste des cibles, mais j'ai signé une entente de non-divulgation officielle.
سأكون سعيداً جداً لو زودتك ،بقائمة الأهداف لكن للأسف أني وقعت على إتفاق قانوني بعدم الكشف عن أي شيء

je serais ravi d'examiner le dossier, si tu veux.
إذا أرد مني بأي وقت أن آخذ نظرة على القضية، سأكون سعيداً لفعل ذلك.

Je serai heureux de te rencarder une fois que tu seras ici et prendre une bière.
إنه وقت الغداء حسناً سأكون سعيداً لإشباعك عندما تأتين هنا وتحصلين على بيره

Je ne veux pas être un pesto, mais Je serai heureux de surveiller votre crevette.
لا أقصد أن أضايقكم ولكن سأكون سعيداً بمراقبة صغيركم

Je serai heureux de te donner la même réponse au téléphone.
سأكون سعيداً لأن اعطيكِ نفس الإجابة على الهاتف

Moi, je serais heureux dans un carton sous un pont, tant que c'est avec toi.
أنا سأكون سعيداً بعيشي في صندوق من الورق المقوّى تحت طريق سريع طالما أنني أكون معك.

Je croyais jadis que si j'étais un homme comme les autres, je serais heureux et aimé.
فكرت ذات مرة إذا كنت مثل الرجال الآخرين سأكون سعيداً ومحبوباً

Honnêtement Je serai content de quitter cette cellule.
حسناً، لأصدقك القول سأكون سعيداً بالتخلص من تلك الزنزانة لأن بها تياراً هوائياً

Et je serais heureux de vous en recommander un, car vous ne devriez pas attendre.
و سأكون سعيداً لو أمنحك توصية لأن .. حالتك لا يجب أن تنتظر

La cueillette du coton, J'aime ça, c'est dans mes cordes.
سأكون سعيداً لجنىّ بعض القطن هذا هو النوع الذى أفهمه

Mon dieu jamais j'aurais cru que je serais content de te voir.
يا إلهي لم أعتقد أني سأكون سعيداً لرؤيتك

Ça me ferait tellement plaisir !
سأكون سعيداً إذا فعلت ذلك يا سفين