"سأكون قد" - Translation from Arabic to French

• j'aurai
• Je serai
• serais

Rosenthal ira vers le puits juste devant moi, et c'est là qu'il attrapera le revolver que j'aurai planqué là avant.
روزينتال سوف يأخذه ويوجهه بوجهى وعندما يقوم بأخذ السلاح والذى سأكون قد وضعنه من فترة كبيرة

Mon père va sans doute me donner en mariage sous peu parce que mes études seront terminées et que j'aurai peu à faire.
أعتقد أن والدي سيزوجّني في المستقبل القريب لأني سأكون قد أنهيت الدراسة ولن يكون لديّ الكثير لأقوم به.

Dans quelques jours, j'aurai quitté Genève, et je suis bien conscient qu'ici, à la Conférence du désarmement, je laisse plus que de simples amis.
في غضون بضعة أيام، سأكون قد غادرت جنيف. وأُدرك تماماً أنني أترك ورائي في هذا المؤتمر، أكثر من مجرد أصدقاء.

Elle détonnera à minuit. Et Je serai déjà loin. Parfait.
ستنفجر في منتصف الليل سأكون قد رحلت بعيدا

Prends ta douche, Je serai partie avant que tu reviennes.
اذهب واستحم سأكون قد ذهبت في حين عودتك

Mais, le temps que vous ayez ces résultats, Je serai très près de prouver que quelqu'un, très probablement Carter Lydon, qui travaille de concert avec un généticien norvégien, a empoisonné Gérald Lydon avec un composé jusqu'alors inconnu
ولكن حينما تحصلو علي نتيجة المعمل سأكون قد اقتربت من إثبات أن أحدهم غالبا كارتر ليدون يعمل مع

Le temps qu'une ambulance arrive, je me serais vidée de mon sang.
بحلول وصول الإسعاف، سأكون قد نزفتُ كثيراً

Au moment où je quitterai le bâtiment, j'aurai infiltré son réseau.
و الذي سيحدد أيّ اتصال لاسلكي على مرمى البصر في الوقت الذي سأغادر فيه المبنى سأكون قد امتلكت الشبكة

j'aurai battu le temps de Jeremy, en conduisant à vitesse raisonnable.
سأكون قد ضرب الرقم القياسي جيريمي على المدى بسرعة معقولة.

Quand la sonnerie finale retentira, j'aurai renvoyé toute cette volaille de Warblers hors de cette école.
عندما تدق الأجراس النهائية سأكون قد ألتقطت كل ريش الوالبرز خارج مدرستي

alors j'aurai réussi à le trouver.
فى هذه الحالة سأكون قد نجحت فى تحديد مكانه

Reviens demain, j'aurai réglé tous les petits détails.
أفهم ذلك. تعال في الغد. سأكون قد جهزت الأمر في ذلك الوقت.

j'aurai un certificat de naissance.
وبحلول ذلك سأكون قد إستخرجت له شهادة ميلاده

Vous avez sûrement appelé la sécurité, mais ce n'est pas grave, car quand ils arriveront, j'aurai disparu.
انا متأكدة بأنك الان قمت بالاتصال بالأمن ولكن لايهم , فبمجرد وصولهم سأكون قد رحلت

Le temps que tu te pointes ici, Je serai couvert de mouches, on entendra mon ventre gargouiller jusqu'à Boston.
وعندما تتنزلين وتساعدينني سأكون قد تغطيت بالذباب... مع بطن يسحب في منتصف الطريق الى بوسطن.

Quand tu écouteras cette cassette, Je serai partie.
، عندما تستمع لهذا الكاسيت سأكون قد اختفيت

Je serai déjà sortie de cette cage en séparant ta main du reste de ton corps avec une de mes lames.
سأكون قد هربت وأقطع يديك من جسدك بإحدىشفراتي.

Non, il ne le fera pas, parce que je ne serai plus ici. Je serai parti.
كلا , لن يفعل لأني لن أكون هنا , سأكون قد ذهبت

Quand ce sera un problème, Je serai morte.
حينما تتفاقم المشكلة، سأكون قد متّ منذ زمن بعيد

Je serai loin quand on commencera à me chercher.
ولن يفتقده أيّ أحد لفترة طويلة وبحلول الوقت الذي يعرفون فيه سأكون قد إختفيتُ منذ فترة طويلة

Maintenant, j'aurais pu garder ça pour la Cour, mais alors je serais en violation du serment
الآن ، أستطيع إخفاؤها عن المحكمة لكن سأكون قد انهكت القسم