"سألتي" - Translation from Arabic to French

• demandé
• demandes
• demandez

As-tu demandé à Toni qui l'a replongée dans la drogue ?
هل قد سألتي توني من ارجعها لتتعاطى المخدرات ؟

Vous avez demandé si votre mari a été arrêté pour relations sexuelles avec mineur. Ce n'est pas ça.
سألتي إن كان قُبض على زوجك بتهمة ممارسة الجنس مع قاصر، لم يحدث.

Tu t'es demandé pourquoi tu écoutes quelqu'un avec des lunettes plus épaisses qu'un cul de bouteille ?
هل سألتي نفسكِ لماذا تستمعين الى شخص نظاراتها أكثر سماكة من كعب زجاجات الكولا القديمة ؟

Le fait que tu demandes signifie que tu ne l'es pas.
لحقيقة أنكي سألتي هذا السوأل فبتأكيد أنت لا تشبهينها

Je pense que si tu leur montre ton badge et demandes gentiment ils te donneront toutes leurs vidéos.
أعتقد إن أظهرتي شارتك , و سألتي بلطف سوف يعطونكِ كل الصور

Votre société de crédit apprend que vous demandez un crédit automobile. Bingo!
شركة الأئتمان خاصتك عرفت أنكِ سألتي عن قرض للسيارة, بينغو

Quand tu m'as demandé si tout ceci était réel, j'ai dit non parce que mon chef écoutait.
عندما سألتي إذا كان أي شيئ منه كان حقيقي لقد قلت لا

Là où elle était il y a deux minutes quand tu l'as demandé.
في نفس المكان الذي أجبناك عندما سألتي عنها قبل دقيقتين

Tu as demandé à Shana où on pouvait trouver un masque comme celui-là.
انت سألتي شأنـآ من اين يستطيع اي شخص ان يحظى بقنآع كهذا

Tu as déjà demandé à Toni qui lui a fourni la drogue ?
هل سألتي توني من جعلها تتعاطى مرة اخرى ؟

Vous vous souvenez, vous m'avez demandé pourquoi les hommes aiment tant verser le sang.
لماذا يحب الرجال اراقة الدماء؟ انتِ سألتي

Tu m'aurais demandé il y a une semaine, je t'aurais dit non, pas moyen.
أعني، لو سألتي هذا السؤال منذ أسبوع كنت لأقول لا، مستحيل البتّة، أبداً

Quand tu m'as demandé de sortir, je pensais que tu le faisais pour oublier Adrianna.
عندما سألتي في البداية أن أخرج معك ظننت بأنك تفعل ذلك فقط لتنسى أدريانا

T'as demandé pour le boulot ?
مرحباً ، حبيبتي هل سألتي عن تلك الوظيفة بعد؟

Tu m'as demandé si je me sentais désiré. La réponse est oui.
أنتي سألتي إن كنتُ قد شعرت برغبة أحداهن بي, و أنا أجيبك بنعم

Tu me demandes conseil ?
لقد سألتي ماذا يمكنكِ أن تفعلي؟

Si tu demandes à Dieu le pardon,
إذا سألتي الرب المغفرة

- C'est marrant que tu le demandes.
-غريب أنك سألتي

Puisque vous demandez, on fait tourner aussi entre des forteresses, des citadelles et des palais.
حسناً بما أنكِ سألتي , نحن يتغير المكان أحياناً بين مختلف القلعات والقصور

Bon, si vous le demandez, vous l'avez.
كنت تقولين - حسنا, أنت سألتي فسأجيبك

Puisque vous le demandez si gentiment.
حسناً, بما أنك سألتي بلطف.