"سأمضي" - Translation from Arabic to French

• je vais
• Je passerai
• vais passer
• je pars
• J'y vais
• irai
• je passe
• Je passerais

C'est pour ça que je vais avancer dans ma vie.
أتعلمين ؟ لهذا السبب سأمضي قدماً في حياتي

Je suis déjà à la maison, donc je vais encore enquêter pendant quelques jours, pour voir.
أنا في موطني لذا سأمضي المزيد من الأيام في هذه القضية أرى كيف يجري الأمر

Je te le promet, fils, Je passerai chaque instant de chaque journée à essayer de te retrouver !
أعدك يا بنيّ سأمضي كلّ لحظة في كلّ أيّامي محاولةً إيجاد طريق العودة إليك

je vais passer le reste de ma vie avec ceux que j'aime.
. أنا سأمضي ماتبقى من حياتي مع أولائك اللذين أحبهم

je pars chez les Goths et j'y lèverai une armée pour nous venger de Rome... et de Saturnin.
سأمضي الآن إلى القوط وأجهز قوة لننتقم من روما

J'y vais quoi qu'il arrive.
وانا سأمضي قدمًا بغض النظر عما يحدث

Jeudi, j'irai m'expliquer au tribunal et la justice sera rendue.
سأمضي يوم الخميس في المحكمة و ستطبق العدالة

Donc tu fais ça maintenant parce que tu penses que je passe à autre chose, avec Ben ?
لذا تفعل ذلك الآن لأنك تعتقد بأنني سأمضي مع بن؟

Je passerais ma vie dans cette bouteille pour que tu vives.
سأمضي الأبديّة في تلك القارورة بكلّ سعادة، إذا بقيتِ على قيد الحياة

je vais passer le reste de ma vie à essayer de payer ma dette.
سأمضي ما تبقى من حياتي محاولا سداد ذلك الدين

Que je vais passer ma vie à pleurer sur tes serments brisés ?
أنني فقط سأمضي حياتي أبكي على وعدك المنكوث؟

J'ai de la chance car j'ai déjà obtenu mon stage à la maison de retraite de Lexington, où je vais passer une année à diriger une production théatrale de The Real Housewives que j'ai moi même écrite.
أنا محظوظ لأنني أمنت مكان عملي في مركز ليكسينغتون للتقاعد حيث سأمضي عام في إخراج عمل مسرحي

Je sais comment je vais passer mes dernières heures. Nous devons le trouver.
أعرف كيف سأمضي ساعاتي الأخيرة سنجد ذلك الشيء

Laissez-moi seul avec lui une demi-heure, et je jure que Je passerai le mois prochain à m'occuper d'autant de broutilles que vous voudrez.
وبعدها اقسم لك سأمضي الشهر المقبل أقوم بمهمات على أكبر عدد ممكن كما تريد

Et je sais que ça veut dire qu'on va devoir continuer à faire semblant un peu plus longtemps, mais je te promets que Je passerai le reste de ma vie à me racheter auprès de toi.
وأعرف أن هذا يعني أن علينا أن نستمر بالتظاهر لوقتٍ أطول، ولكني أعدكِ أني سأمضي بقية حياتي

C'est impossible. Sûrement pas. Je passerai pas une année de plus ici.
بالطبع لا, سأمضي سنه اخرى لا يمكن ان اكون اكبر من الذين معي

Reviens vite, sinon je pars à ta poursuite.
يجدر بك الإسراع بالعودة، وإلا سأمضي في أثرك

Que tu comprennes ou pas, désolé, mais J'y vais.
تتفهّم أو لا، آسف، لكن سأمضي

Et j'irai encore plus loin non pas dans le dérisoire qu'est cette affaire, j'irai encore plus loin en ce qui concerne la vérité et le mensonge.
ولا أود أن أطيل في هذا الموضوع السخيف، ولكنني سأمضي أكثر في مناقشة الحقيقة والكذب.

Maman, ce serait avec plaisir, mais je passe la journée à être le tuteur de la nouvelle génération de médecins.
أمي أتعلمي ماذا سيسعدني ذلك لكن في الحقيقية سأمضي اليوم بأكمله لأن أكون مرشد

Si je le récupérais, Je passerais chaque seconde avec elle.
إذا إسترجعتُ كل شيء سأمضي كل تانية معها